Roberto Vecchioni — Hollywood Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood Hollywood", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma è sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che è poco seria
è una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa nella taverna dei sette mari
c'è la mia donna dagli occhi chiari
c'è la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li è giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
è una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita è sogno la luce è accesa
però la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Tłumaczenie tekstu piosenki
I przyjdź miłość, którą lubisz,
i przyjdź miłość z otwartymi oczami
dam ci noc do zapamiętania
dam ci pamięć do opowiedzenia
naprawdę jesteśmy ludźmi
bardzo śmieszne
partia zaczyna się od finału
koniec się zmienia, ale zawsze taki sam
znam swoją część na pamięć.
i czasami myślę, że to nie jest poważne
to naprawdę historia
bardzo śmieszne
i puka głośno i puka głośno
że drzwi jedna noc się otworzą
moja dziewczyna zaledwie rok wcześniej
nie wiedział, co wie teraz w tawernie siedmiu mórz
tam jest moja jasnooka kobieta.
tam jest moja kobieta z chłopakami.:
siedem zapomnianych grzechów
powrót bardzo powoli
że je przeglądamy
siedmiu pijanych w tawernie
dla mojej kobiety, która nie wraca
jeden po drugim, jeśli grałeś je
ale siedem pierścieni mi je zostawiło.
ona naprawdę jest kobietą
bardzo śmieszne
i puka głośno i puka głośno
że drzwi jedna noc się otworzą
moja dziewczyna zaledwie rok wcześniej
nie wiedział, że teraz zna Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ale jeśli o tym pomyślisz, to nie była miłość
a reszta z Don Juanem.
naprawdę piękni ludzie
bardzo śmieszne
jesteś na dole, udajesz
ktoś kopiuje ktoś wymyśla
życie sen światło świeci
ale drzwi pozostają zamknięte
i ciche Gwiazdy
pozostają oglądać
i biegniesz aleją zachodów słońca:
żółte liście, gdzie przechodzisz, starzec śpiewa i, jak zwykle, tęskni za tobą
ale było gorzej, gdy byłeś w Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood