Roberto Vecchioni — Horses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horses", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Ad un cavallo piccolo com’ero io
Sembrava di volare
Tra i versi lunghi del vento
E mossa la mia criniera
La sua era tutta d’argento
Là in fondo un invisibile traguardo
Perchè vincere è sognare
E lui correva correva
«muovi le zampe» gridava
«vediamo cosa sai fare»
E dentro me sentivo un gran caldo
Come quando mamma
Mi leccava il collo qualche sera
E intrufolova il muso
Nella fascia della luna che scendeva
E gli alberi passavano veloci
Come un pubblico
E non sentivo niente più
Che amore
Le foglie eran le mani di un applauso
Che mi abbracciava il cuore
E all’improvviso il mondo è così bello
Visto dietro la sua coda
Che ho tutta insieme la voglia
Di continuare ad imitarlo
E di cambiare la strada
Però stasera quando torno
Mi vedranno tutti i miei fratelli
E tutte quelle puledre
E moriranno d’invidia
Ho corso insieme a mio padre
E annuserò le stelle questa notte
Con il muso in su
Le orecchie dritte ad ogni suo rumore
Perchè lui passa sempre per vedere
Se dormiamo o a far l’amore
Lui che è signore del prato
Lui così dentro il mio cuore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na małym koniu, takim jak ja.
Wydawało się latać
Wśród długich wierszy wiatru
I poruszaj grzywą
Była cała Srebrna.
Tam na dole jest niewidzialny kamień milowy
Dlaczego zwycięstwo jest marzeniem
I pobiegł
"poruszaj łapami" - krzyczał
"zobaczmy, co potrafisz»
I we mnie było ciepło.
Jak wtedy, gdy mama
Lizał mi szyję kilka wieczorów.
I przebija pysk
W pasie schodzącego Księżyca
A drzewa szły szybko
Jako publiczność
I nic więcej nie czułem
Co za miłość
Liście były ręce oklaski
Która obejmowała moje serce
I nagle świat jest taki piękny
Widać go za ogonem.
Że mam wszystko razem pragnienie
/ Align = "left" /
I zmienić drogę
Ale dzisiaj, kiedy wrócę
Wszyscy moi bracia mnie zobaczą.
I wszystkie te źrebięta
I umrą z zazdrości
Pobiegłem z tatą.
I będę wąchał Gwiazdy tej nocy.
Z pyskiem w górę
Uszy są proste przy każdym hałasie
Ponieważ zawsze przechodzi obok, aby zobaczyć
Czy będziemy spać, czy kochać się
On, który jest panem łąki
Jest tak wewnątrz mojego serca