Roberto Vecchioni — Il Mio Piccolo Genio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Piccolo Genio", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Ha gli occhi nella notte
che non guardano niente:
può sembrare a tutti
un deficiente;
ma io che lo conosco
e che so leggergli dentro…
oh, se sapeste come sta soffrendo!
il tempo gli rimbalza addosso
come una palla,
per gli amori persi
lui ci sballa!
E piange mentre scrive
e scrive che sta piangendo:
mio dio, ma che mestiere tremendo!
Genio al lavoro, genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro…
Genio al lavoro, genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro…
Il mio piccolo genio
ha una piccola stella,
tu gli parli, lui ti guarda,
ma non c'è che quella;
non sa mai cosa mangia,
non sa cosa beve,
ha due occhi stretti come
pisci nella neve
quando è al lavoro,
quando è al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro
genio al lavoro, genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro.
Lui gioca co trenino
della letteratura,
lui non scrive mica
spazzatura!
I suoi dolori sono
i soli drammi del mondo:
gode… com'è profondo!
Guardatelo, sognatelo,
ma non toccatelo;
e per amor del cielo
non disturbatelo!
e non vi venga in mente
di parlargli dei figli, della moglie
o di altri vuoti dettagli!
Genio al lavoro, genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro…
non disturbate il lavoro,
il capolavoro
del mio piccolo genio al lavoro!
Il mio piccolo genio
ha una piccola luna,
tu gli pali, lui ti guarda,
ma non sei nessuna;
la tua voce è un fastidioso
inutile rumore
proprio mentre sta scrivendo
una canzone d’amore…
genio al lavoro, genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro…
genio al lavoro,
genio al lavoro,
il mio piccolo genio al lavoro!
ad libitum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma oczy w nocy
którzy nic nie oglądają:
to może wydawać się wszystkim
idiota;
ale ja go znam.
i co mogę w nim przeczytać…
Och, gdybyś wiedział, jak bardzo cierpi!
czas odbija się od niego
jak piłka,
za utraconą miłość
on nas bije!
I płacze, kiedy pisze
i pisze, że płacze:
Mój Boże, co za okropne rzemiosło!
Geniusz w pracy, geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy…
Geniusz w pracy, geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy…
Mój mały geniusz
ma małą gwiazdę,
rozmawiasz z nim, on na ciebie patrzy.,
ale jest tylko to, że;
nigdy nie wie, co je,
nie wie, co pije.,
ma dwa wąskie oczy jak
sikał w śnieg
kiedy jest w pracy,
kiedy jest w pracy,
mój mały geniusz w pracy
geniusz w pracy, geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy.
Gra co pociąg
piśmiennictwo,
nie pisze.
śmieci!
Jego ból
jedyne dramaty na świecie:
cieszyć się ... jak głęboko!
Spójrz na to, śnij o tym,
ale nie dotykaj go;
i na miłość boską.
nie przeszkadzajcie mu!
i nie przyjdzie ci do głowy
rozmawiać z nim O dzieciach, o żonie.
lub innych pustych części!
Geniusz w pracy, geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy…
nie przeszkadzaj w pracy,
arcydzieło
mój mały geniusz w pracy!
Mój mały geniusz
ma mały księżyc,
stawiasz go, on na ciebie patrzy.,
ale ty nie;
Twój głos jest denerwujący
niepotrzebny hałas
tak jak pisze
Love Song…
geniusz w pracy, geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy…
geniusz w pracy,
geniusz w pracy,
mój mały geniusz w pracy!
/ align = "left" / …