Roberto Vecchioni — La Bellezza (Gustav E Tadzio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bellezza (Gustav E Tadzio)", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Passa la bellezza nei tuoi occhi neri
Scende sui tuoi fianchi e sono sogni i tuoi pensieri…
Venezia «inverosimile più di ogni altra città
È un canto di sirene, l’ultima opportunità
Ho la morte e la vita tra le mani coi miei trucchi da vecchio senza dignità:
Se avessi vent’anni ti verrei a cercare, se ne avessi quaranta, ragazzo,
ti potrei comprare
A cinquanta, come invece ne ho ti sto solo a guardare …
Passa la bellezza nei tuoi occhi neri
E stravolge il canto della vita mia di ieri;
Tutta la bellezza, l’allegria del pianto che mi fa tremare
Quando tu mi passi accanto…
Venezia in questa luce del lido prima del tramonto
Ha la forma del tuo corpo che mi ruba lo sfondo
La tua leggerezza danzante come al centro del tempo e dell’eternità:
Ho paura della fine non ho più voglia di un inizio;
Ho paura che gli altri pensino a questo amore come a un vizio;
Ho paura di non vederti più, di averla persa…
Tutta la bellezza che mi fugge via e mi lascia in cambio i segni di una malattia
Tutta la bellezza che non ho mai colto
Tutta la bellezza immaginata che c’era sul tuo volto
Tutta la bellezza se ne va in un canto
Questa tua bellezza che è la mia muore dentro un canto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaj piękno w swoich czarnych oczach
To spada na biodrach, a marzenia są Twoje myśli…
Wenecja " daleko idące bardziej niż jakiekolwiek inne miasto
To piosenka syren, ostatnia szansa.
Mam w rękach śmierć i życie z moimi sztuczkami, jak Stary człowiek bez godności:
Gdybym miał 20 lat, przyszedłbym po ciebie, gdybym miał 40 lat, chłopcze.,
mógłbym cię kupić.
W pięćdziesiątce, tak jak ja, po prostu patrzę na Ciebie …
Wydaj piękno w swoich czarnych oczach
I to brzmi jak pieśń mojego wczorajszego życia.;
Całe piękno, radość płaczu, która sprawia, że drżę
Kiedy idziesz obok mnie…
Wenecja w tym świetle Lido przed zachodem słońca
Ma kształt twojego ciała, który kradnie moje tło
Twoja Tańcząca lekkość jako centrum czasu i wieczności:
Boję się końca, nie chcę już początku;
Obawiam się, że inni myślą o tej miłości jako o występku;
Boję się, że już cię nie zobaczę, że ją straciłem.…
Całe piękno, które ucieka ode mnie i pozostawia mi w zamian oznaki choroby
Całe piękno, którego nigdy nie złapałem
Całe wyimaginowane piękno, które było na twojej twarzy
Całe piękno idzie w Pieśń
To twoje piękno, które Moje umiera w piosence