Roberto Vecchioni — La farfalla giapponese tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La farfalla giapponese", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Questa grande farfalla giapponese
Che ho in casa, questa grossa donna cortese
Che fa la spesa e il tuo sorriso appena andato via
E già dimenticato, malinconia
Ma poi penso c'è il vino e quello sì che mi salva
E un cavallo vincente come gioia di riserva
Anna fai l’amore chissà con chi
E quello che ho da dirti mi resta qui
Di tanti amori nella vita mia c'è ne mai stato uno
Giusto?
Ho dato rabbia ho dato poesia ma in fondo cosa
Resta?
Ecco che tutti finiscono mischiati nel bicchiere
Ecco che scappa via il cerchio al giocoliere
Io che lascio ogni sera il mondo uguale al mattino
Niente, tiro soltanto chitarre al destino
Oggi ladro e domani confessore
Un acrobata sulle mie parole
Ma se chiudon la bocca a un solo uomo
Io grido e non dormo la notte se ho deluso
Un amico e anche quando ho ragione è colpa mia
Anna, sì, ti perdono che vuoi che sia
Di tanti amori della vita mia morire se mi vergogno
È stata rabbia, è stata poesia, è stato sempre un
Sogno
E ho ancora voglia di credere fra inverni e
Primavere
In questa faccia mia che ride nel bicchiere
Ho ancora voglia di credere fra inverni e primavere
In questa faccia mia che ride nel bicchiere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten wielki japoński Motyl
Co mam w domu, ta wielka uprzejma kobieta
Co sprawia, że zakupy i twój uśmiech po prostu zniknął
I już zapomniane, melancholia
Ale wtedy myślę, że jest wino i to mnie ratuje
I zwycięski koń jako zapasowa radość
Anna kocha się kto wie z kim
I to, co muszę ci powiedzieć, zostaje tutaj.
Z wielu miłości w moim życiu nigdy nie było ani jednego
Prawda?
Dałem gniew dałem poezję, ale w głębi duszy, że
Zostaniesz?
Oto wszystko w końcu miesza się w szklance
Oto koło biegnie do żonglera
Każdego ranka opuszczam świat.
Nic, po prostu rzucam gitarami na przeznaczenie
Dziś jest złodziej, a jutro spowiednik.
Akrobata na moje słowa
Ale jeśli zamkniesz usta tylko jednej osobie
Krzyczę i nie śpię w nocy, jeśli jestem rozczarowany
Przyjacielu, a nawet jeśli mam rację, to moja wina
Anna, tak, wybaczam ci, że tego chcesz
Z wielu miłości mojego życia umrzeć, jeśli się wstydzę
To był gniew, to była poezja, to zawsze było
Marzenie
I nadal chcę wierzyć w zimę i
Wiosna
W to moja Śmiejąca się twarz w szklance
Nadal chcę wierzyć między zimą a wiosną
W to moja Śmiejąca się twarz w szklance