Roberto Vecchioni — Love Song (Despedida) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song (Despedida)", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Vai, ora vai,
ora, sai,
va tutto bene:
ho forti stelle,
ho chi mi dà la mano;
non ha più senso
che stiamo insieme.
Tu sei con me,
dentro me,
da quando vivo,
da quando inseguo
tutto questo amore,
da quando piango,
da quando scrivo,
ma non c'è più tempo,
non ho più tempo
per seguirti ancora,
mi resta un momento
soltanto,
per una frase sola:
sono grande, ora!"
Ho gli occhi tuoi
la tua voce,
gli stessi sguardi:
questo mi porterò di te per sempre
ora che parti,
ora che è tardi:
e non c'è più tempo;
nel tempo
ho una strada sola;
ma dentro i miei sogni,
i tuoi sogni
sono come allora:
e che voglia di vivere,
ancora!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź, idź.,
teraz wiesz,
Już dobrze.:
mam silne Gwiazdy,
mam kogoś, kto daje mi rękę.;
to już nie ma sensu.
że jesteśmy razem.
Jesteś ze mną.,
wewnątrz mnie,
odkąd żyję.,
od kiedy ścigam
cała ta miłość,
odkąd płaczę.,
od kiedy piszę,
ale nie ma już czasu.,
nie mam czasu.
aby podążać za tobą ponownie,
mam chwilę.
tylko,
dla jednego zdania:
teraz jestem duży!"
Mam twoje oczy.
Twój głos,
te same poglądy:
to będę nosić ze sobą na zawsze
teraz, gdy jesteś daleko,
teraz, gdy jest już za późno:
i nie ma więcej czasu;
z czasem
mam jedną drogę.;
ale w moich snach.,
Twoje marzenia
jestem jak wtedy:
i że chcę żyć,
Znowu!