Roberto Vecchioni — L'uomo che si gioca il cielo a dadi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo che si gioca il cielo a dadi", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Chi guarda dalla strada
non ci crederebbe mai
io vado a letto adesso
e tu sei in piedi dalle sei
tu stai pescando ed io,
sta notte ho amato chissà chi
ho la camicia fuori e sono qui,
Ti leggo dentro gli occhi:
«Figlio mio come ti va?»
E come vuoi che vada,
come sempre, siamo qua:
ti vedo così poco
ma soltanto tu sei tu,
con quelli là non se la faccio più
Papà, lasciamo tutti e andiamo via
Papà, lasciamo tutto e andiamo via
Tu li hai giocati tutti
senza avere in mano i re,
pieno e cavalli o niente:
tutto il resto che cos'è?
Ti sei giocato donne
che impazzivano per te,
eppure un giorno hai pianto in un caffè
Ci sono stati giorni
da piantare tutto lì
eppure li hai giocati
sorridendomi così
per te l’estate non comincia
non finisce mai
è vivere la vita come fai
papà, lasciamo tutti e andiamo via
papà, lasciamo tutto e andiamo via
E quando verrà l’ora
di partire, vecchio mio
scommetto che ti giochi
il cielo a dadi anche con Dio
e accetterà lo giuro
perché in cielo, dove sta,
se non ti rassomiglia che ci fa?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto patrzy z ulicy
nigdy w to nie uwierzy.
pójdę już spać.
a ty stoisz od szóstej.
ty łowisz ryby, ja łowię ryby.,
noc kochałem, kto wie, kto
mam koszulę na zewnątrz i jestem tutaj.,
Widzę twoje oczy.:
"Mój synu, co ty na to?»
I jak chcesz, żebym,
jak zawsze, jesteśmy tutaj:
widzę cię tak mało
ale tylko Ty.,
z tymi, którzy tam są, już nie będę
Tato, wszyscy rzucamy i wychodzimy.
Tato, zostawmy to i wynośmy się stąd.
Zagrałeś ich wszystkich.
nie mając w rękach królów,
pełne i konie lub nic:
Wszystko inne, co to jest?
Grałeś kobiet
którzy oszaleli przez Ciebie.,
a jednak pewnego dnia płakałeś w kawiarni
Były dni
od lądowania wszystko tam
jednak grałeś w nich
uśmiechając się do mnie tak
dla Ciebie lato się nie zaczyna.
to nigdy się nie kończy
to jest życie, jak robisz
tato, wszyscy rzucamy i wychodzimy.
tato, zostawmy to i wynośmy się stąd.
A kiedy nadejdzie czas
odejdź, staruszku.
założę się, że grasz.
niebo w kości nawet z Bogiem
i przyjmie, przysięgam
ponieważ w niebie, gdzie on jest,
- jeśli go nie lubisz, to co z nami robi?