Roberto Vecchioni — Mariù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariù", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął najgorszy czas.
Minął również czas, który został uznany za najlepszy
Minął gwizdek jak pociąg do Yuma;
Podnoszenie kurzu, kwiat, cierń, pióro
Lekka Serenada, co za lekki wieczór
A dzieci pozostają na nogach
Patrząc na Księżyc;
Serenada spokojny, że Serena wieczorem
Ale ten czerwony jest na dnie nieba
To mnie przeraża.…
Opowiedz mi o miłości Mariou
Opowiedz mi o miłości Mariou
I dziś nie chcę
Ani pieszczoty, ani pocałunki
I nawet nie chcę wiedzieć.
Jeśli mi wierzysz lub lubisz, po prostu
Opowiedz mi o miłości Mariou
Opowiedz mi o miłości Mariou
I daleko,daleko we śnie
Byłem dzieckiem, kto wie, w jakim królestwie
Gdzie czas był czarodziejem
Z zaczarowanym głosem
A w nocy był książę
Smok, olbrzym, wróżka
Lekka Serenada, co za lekki wieczór
I stałem cicho, aby zobaczyć
Jak piękny jest Księżyc
Serenada spokojny, że Serena wieczorem
Ale ten czerwony jest na dnie nieba
To tylko stawia strach…
Opowiedz mi o miłości Mariou
Opowiedz mi o miłości Mariou
A dzisiaj nie chcę żadnych pieszczot ani pocałunków.
I nawet nie chcę wiedzieć.
Jeśli mi wierzysz lub lubisz, po prostu
Opowiedz mi o miłości Mariou
Opowiedz mi o miłości Mariou