Roberto Vecchioni — Montecristo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montecristo", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Visto dall’alto mi sembrava un paradiso in mezzo
a quei sentieri
Di tutto mi aspettavo tranne che una spiaggia di carabinieri
Ci han chiuso dentro tutti tranne l’avvocato
Che si porta a letto la sua scimmia
Chissà in che mari ne ha lanciati di messaggi
Chiusi bene dentro la bottiglia
Sorrido sempre sto aspettando che mi cresca il mio primo dentino
Non apro più gli armadi per non incontrare quelli
di torino
Da un po' di tempo c'è al mio posto
Quando viene gente un manichino di cartone
Così lui ascolta gli altri e io mi posso
Dedicare in pace alla masturbazione
Montecristo Montecristo Montecristo…
Il tuo ritratto me lo tengo stretto stretto
con la mano sopra il cuore
0 grande amore solo amore
per fortuna mio finito amore
Nella mia cella non si stava tanto male
C’era il frigo con le noccíoiine
Ed ogni tanto mi veniva a visitare per studiarmi
Un gruppo di bambine
Hanno sparato cento volte
in cento posti ad ottime persone
Sinceramente non mi ha mai colto
una crisi di disperazione
Sono sconvolto dagli insetti
Che continuano a far figli tutti a casa mia
Per non parlare della piccola cinese
Che mi ha dato solo un bacio e via
Montecristo Montecristo Montecristo…
Oggi ho scavato un buco
che non porta in nessun posto come ieri
Ho messo sotto terra il frigorifero
ed un po' dei tuoi pensieri
Le ballerine di provincia ballano
Due volte al giorno senza fantasia
E tu mi vieni a dire che quel rosso
Nei miei occhi è stata solo malattia
Il vento non ha mai sfiorato i tuoi capelli
(che sciocchezza è questa?!?)
Al vento, s'è un po' serio,
certe idee non vengono neanche in testa
E il vecchio intanto mi diceva:
«fuggi dentro il sacco, fuggi, questa è una
prigione»
e il vecchio mi diceva: «fuggi che ti faccio ricco
questa si ch'è un’occasione!»
Montecristo Montecristo Montecristo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widok z góry wydawał mi się rajem w środku
/ align = "left" /
Wszystko, czego się spodziewałem, z wyjątkiem plaży karabinierów
Zamknęli wszystkich oprócz prawnika.
Że przynosi swoją małpę do łóżka
Kto wie, w którą Marię rzucił wiadomości
Dobrze zamknięte wewnątrz butelki
Zawsze się uśmiecham. czekam, aż mój pierwszy ząb wyrosnie.
Nie otwieram już szafek, żeby się z nimi nie spotkać
Turyn
Dawno temu na moim miejscu
Kiedy ludzie przychodzą tekturowy manekin
Więc słucha innych i mogę
Poświęcić świat masturbacji
Montecristo Montecristo Montecristo…
Trzymam Twój portret mocno.
z ręką nad sercem
0 wielka miłość Tylko miłość
na szczęście mój zakończył miłość
Nie było tak źle w mojej celi.
Była tam lodówka z orzechami.
I od czasu do czasu odwiedzał mnie, aby studiować
Grupa małych dziewczynek
Strzelano sto razy
100 miejsc w Moskwie
Szczerze mówiąc, nigdy mnie nie złapał.
kryzys rozpaczy
Jestem zdenerwowany owadami
Którzy wciąż mają dzieci w moim domu.
Nie wspominając o małej chińskiej
Który dał mi tylko jeden pocałunek i od
Montecristo Montecristo Montecristo…
Dzisiaj wykopałem dziurę
który nigdzie nie prowadzi, jak wczoraj
Położyłem lodówkę pod ziemią.
i trochę twoich myśli
Prowincjonalne baleriny tańczą
Dwa razy dziennie bez fantazji
A Ty mi powiesz, że ten jest czerwony.
W moich oczach była tylko choroba
Wiatr nigdy nie dotknął twoich włosów
(co to za bzdury?!?)
Wiatr jest trochę poważny.,
niektóre pomysły nawet nie przychodzą na myśl
W międzyczasie staruszek mi powiedział.::
"biegnij do worka, biegnij, to
więzienie»
a starzec powiedział mi: "uciekaj, że cię wzbogacę
to szansa!»
Montecristo Montecristo Montecristo…