Roberto Vecchioni — Paco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paco", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Dormi dormi amico mio
Vecchio ladro di conigli
Scopatore senza fine
Zio e nonno dei tuoi figli;
Ti ho pescato in mezzo ai fiumi
Con le spine nel sedere
Navigante nei pattumi
Con gli amici di quartiere;
Mi sei morto cento volte
E sei vivo non so come
Sublimando come un’arte
La rapina e l’evasione;
Sì lo so che c’era amore
Quando mi mettevi sotto
E che stavi sempre in piedi
Quando non andavo a letto…
Ma con quegli occhi da pazzo
Spalancati nella notte
A te andava soltanto
Di scopare e fare a botte:
Dormi, ma perché non dormi mai?
Pensavo: dormi, pure tu ti stancherai!":
Non dormivi mai
Ma sei stanco e il tempo passa
Fai fatica se ti chiamo
Sulla tua poltrona rossa
Come un vecchio gentiluomo;
Come se volessi ancora
Far le corse contro il treno;
Come quando ti accorgevi
Dei miei passi da lontano;
Stai tranquillo che abbiamo chiuso
Tutte le persiane;
E bambini nessuno te li tocca
Stanno bene:
Dormi, sei stato un grande cane
Adesso dormi, hai fatto tutto bene:
Ora è il turno mio, resto sveglio io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, przyjacielu.
Stary złodziej królików
Nieskończony kurwa
Wujek i dziadek Twoich dzieci;
Łowiłem cię w rzekach.
Z kolcami w dupie
Żeglarz w paktach
Z przyjaciółmi z sąsiedztwa;
Zabiłeś mnie setki razy.
A ty żyjesz. Nie wiem jak.
Sublimacja jako sztuka
Rabunek i ucieczka;
Wiem, że była miłość.
Kiedy postawiłeś mnie pod
I że zawsze stałeś.
Kiedy nie kładłam się spać.…
Ale z tymi szalonymi oczami
Ziewanie w nocy
Miałeś tylko
Pieprzyć i pieprzyć:
Śpij, ale dlaczego nigdy nie śpisz?
Myślałem: śpij, też się zmęczysz!":
Nigdy nie spałeś.
Ale jesteś zmęczony, a czas mija
Nie martw się, jeśli zadzwonię.
Na Twoim czerwonym krześle
Jak stary dżentelmen;
Jakbym nadal chciał
Niech jedzie przeciwko pociągowi;
Na przykład, gdy zauważysz
Moje kroki z daleka;
Upewnij się, że skończyliśmy
Wszystkie żaluzje;
I nikt nie dotyka dzieci
Nic im nie jest.:
Śpij, byłeś wielkim psem.
Teraz śpij, dobrze zrobiłeś.:
Teraz moja kolej, nie śpię.