Roberto Vecchioni — Pagando, S'Intende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pagando, S'Intende", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E il conte al sommo della gloria
Fece a pezzi la sua vita
A pezzi la memoria
A pezzi i rubinetti e il sole
Anche il cavallo si mangiò;
Gridando «adesso so chi sono
Più mi ci abituerò»
Di quello che non ho fermato
E che valeva oggi mi pento;
Ma è tardi e non ho pianto
Forse qualcosa muore dentro
Forse è perché non amo più;
Ho perso tutto questo tempo
E non vi abbraccerò mai più
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire;
La rabbia mi mantiene calmo
E abbasso questa libertà;
Un vecchio amico, un vecchio incontro
-oggi- sarebbe sì una novità
Rapidamente viene inverno
-Di' qualche cosa di più serio-
Forse qualcosa muore dentro
--Di' qualche cosa di più vario-
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire…
Pagando, s’intende
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hrabia na chwałę arcykapłana
Rozerwał jej życie na strzępy.
Przerwij pamięć
Łamanie krany i słońce
Koń też zjadł;
Krzycząc: "teraz wiem, kim jestem
Im bardziej się do tego przyzwyczaję»
Czego nie powstrzymałem
I co było warte dzisiaj, przykro mi.;
Ale jest późno i nie płakałam
Może coś umiera w środku
Może dlatego, że już nie kocham;
Straciłem cały ten czas.
I już nigdy cię nie przytulę.
I wszystko, co mogę powiedzieć
To jest to, co często mój ból
Potrafi mnie zabawiać.;
Gniew utrzymuje mnie w spokoju
I Precz z tą wolnością;
Stary przyjaciel, stare spotkanie
- dzisiaj-to byłaby nowość.
Szybko nadchodzi zima
- Powiedz coś poważniejszego.-
Może coś umiera w środku
-- Powiedz coś bardziej zróżnicowanego.-
I wszystko, co mogę powiedzieć
To jest to, co często mój ból
Potrafi mnie zabawiać.…
Zapłacić, czyli