Roberto Vecchioni — Parigi (O cara) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parigi (O cara)", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Per cercare le stelle chiuse nella tua mano
quante volte nel buio io l’ho stretta ma piano
trovai forse mille forse più
forse più forse più parole
cantai così tanto
che la notte gridò che così non vale
non è più amore
e il sole di maggio ricomincia a bruciare
non aspetto i tuoi passi, non le guardo le scale
e quando partivi senza più
senza più senza più tornare
e adesso ritorni e ora che ora che ora che mi parli
sai che mi perdi
Parigi Parigi
Parigi Parigi è lontana
ma oramai ci so arrivare
io la vedo e tra un momento
la potrò toccare
Parigi Parigi
Parigi Parigi è vicina,
è una stella nella sera
dove fuggono i ricordi di una notte scura
e vanno via
Fino a quando mi lasci fino a dove mi aspetti
sono tanti i miei giochi per passare le notti
ma dopo ogni notte riapro e richiudo la porta
e fuori è già l’alba,
non c’eri e non c'è nessun’altra
eri la sola, e cammina cammina solo per i tuoi occh
li vedevo vicini ma era un gioco di specchi
ma forse era in sogno forse fu forse fu forse fu in sog
ma forse era vero quello che quello che quello che
sognavo
ed io non c’ero
Parigi Parigi è lontana
è una luce Sopora il mare,
è l’amico che hai lasciato
e che ti sa aspettare
Parigi Parigi Parigi
Parigi è un momento, una stella nella sera
dove fuggono i ricordi di una notte scura
e vanno via
Parigi Parigi Parigi
Parigi è lontana
è una stella nella sera
E il tuo viso che mi manca non mi fa paura
Parigi Parigi Parigi
Parigi è vicina e oramai ci so arrivare
io la vedo e tra un momento la potrò toccare
Robert Robert Robert Robert
Cruscion, le san mon, le poul var,
mon mart, trasart, bodleir, jarry,
è tempo di riaccendere le steile consigliere
la sopra le lamiere della tour eiffeil
Robert, metrò, bistrou, gigolò,
Rimboud veleggerà sul tetto della città
Nuvola artificiale di alluminio
E costruiremo riformatori più grandi e luminosi
i delinquenti di oggi saranno i dirigenti di domani
Tiscion, le san mon, le vui fan,
la prima volta che mi uccisi, là,
sulle lamiere della tour eiffeil
lo feci solamente per far rabbia alla mia amante
ormai son solo al mondo e se muoio anche io non avrò più nessuno
Robert Robert Robert Robert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby szukać gwiazd zamkniętych w dłoni
ile razy w ciemności ściskałem ją, ale powoli
znalazłem może tysiąc, może więcej
może więcej, może więcej słów
tyle śpiewałem.
że noc krzyczała, że nie warto
to już nie jest miłość
a majowe słońce znów zaczyna płonąć
nie czekam na twoje kroki, nie patrzę na schody.
A Kiedy odszedłeś bez
nie więcej nie więcej zwrotów
a teraz wracasz, a teraz, co teraz, co teraz, kiedy ze mną rozmawiasz
wiesz, że mnie tracisz.
Paryż Paryż
Paryż Paryż daleko
ale teraz wiem, jak się tam dostać
widzę ją za chwilę.
mogę ją dotknąć.
Paryż Paryż
Paryż Paryż blisko,
to gwiazda wieczoru
gdzie uciekają wspomnienia ciemnej nocy
i odchodzą
Dopóki nie zostawisz mnie tam, gdzie na mnie czekasz
to tyle moich gier, aby spędzić noce
ale po każdej nocy otwieram i zamykam drzwi
a na zewnątrz jest świt,
nie było cię i nikogo innego.
byłaś sama i idź tylko w swoje oczy.
widziałem ich w pobliżu, ale to była gra luster
ale może to było we śnie, może to było, może to było we śnie
ale może to prawda, że to, co to jest
marzyć
nie było mnie tam.
Paryż Paryż daleko
to jest światło Sopor morze,
to przyjaciel, którego zostawiłeś
i kto wie, jak czekać
Paryż Paryż Paryż
Paryż jest chwilą, gwiazdą wieczoru
gdzie uciekają wspomnienia ciemnej nocy
i odchodzą
Paryż Paryż Paryż
Paryż daleko
to gwiazda wieczoru
A twoja znudzona twarz mnie nie przeraża.
Paryż Paryż Paryż
Paryż jest blisko, a teraz wiem, jak się tam dostać
widzę ją i za chwilę będę mógł ją dotknąć.
Robert Robert
Le san mon, le poul var,
mon mart, trasart, bodleir, jarry,
nadszedł czas, aby ponownie rozpalić swoje moce.
powyżej znajdują się arkusze wieży Eiffla
Robert, Metro, bistru, gigolo,
REMBUD pływa po dachu miasta
Aluminiowa sztuczna Chmura
A my zbudujemy większych i jaśniejszych reformatorów
dzisiejsi przestępcy będą jutrzejszymi przywódcami
Tiscion, Le san mon, le vui fan,
za pierwszym razem, gdy mnie zabito,,
na płytach tour eiffeil
zrobiłem to tylko po to, żeby wkurzyć moją kochankę.
teraz jestem sam na świecie, a jeśli umrę, Nie będę miał nikogo innego.
Robert Robert