Roberto Vecchioni — Rotary Club Of Malindi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rotary Club Of Malindi", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Chi l’ha detto che siam nati per soffrire?
Pagare prima, poi vedere.
Chi l’ha detto che noi non ci abbiamo niente
è una falsa lingua di serpente.
Qui da noi c'è sempre roba da buttare,
mica siamo un mondo occidentale.
E abbiamo in mente un’organizzazione
per tutti i bianchi in depressione.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
E ancora grazie al primo esploratore
e all’inglese che era un gran signore,
l’italiano che non ci vuol mai truffare
e lo svizzero dal grande cuore!
Ci hanno cancellato fame e malattia,
e in attesa di sapere cosa sia
abbiamo la democrazia.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Ma quando all’ora del gabbiano tutto se ne va
e nel silenzio si addormenta il sole,
ti prende in fondo una tristezza che non sai,
che non sai da dove viene:
sta nell’odore della sera
nel colore così basso del cielo
inventato dal vento,
e tutto passa e tutto è vivo
e niente può tornare, neanche Dio
da qualche stella d’argento.
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
Uomo bianco «ASANTE» che vuol dire grazie,
per le attenzioni alle ragazze,
uomo bianco «ANAGA» che vuol dire piacere,
qui tutti abbiamo il suo mestiere:
caro bianco «IEO» che vuol dire insieme,
e solo Dio sa quanto ci volete bene,
se venite a Rotary di fine mese
avrete un mucchio di sorprese.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi (per 3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
TON TON VUNJA JIWE
JUMBO JUMBO ASANTE SANA
Kto powiedział, że urodziliśmy się cierpieć?
Najpierw zapłacić, potem zobaczyć.
Kto powiedział, że nic nie mamy
to fałszywy język węża.
Tutaj zawsze mamy rzeczy do rzucenia,
nie jesteśmy zachodnim światem.
I mamy na myśli organizację
dla wszystkich białych ludzi w depresji.
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
I dziękuję pierwszemu zwiadowcy
i Anglikowi, który był wielkim panem.,
Włoch, który nigdy nie chce nas oszukać
i wspaniałomyślny Szwajcar!
Wymazali nas głód i choroby.,
i czeka, aby dowiedzieć się, co to jest
mamy demokrację.
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Ale kiedy w herbacianej godzinie wszystko odchodzi
i w ciszy zasypia słońce,
w głębi duszy czujesz smutek, którego nie znasz,
że nie wiesz, skąd to się wzięło:
stoi w zapachu wieczoru
w tak niskim kolorze nieba
wynaleziony przez wiatr,
i wszystko mija i wszystko żyje
i nic nie może wrócić, nawet Bóg
od jakiejś srebrnej gwiazdy.
TON TON VUNJA JIWE
JUMBA JUMBO JUMBO BWANA
Biały człowiek "Asante", co oznacza dziękuję,
za uwagę na dziewczyny,
biały człowiek "Anaga" oznacza przyjemność,
tutaj wszyscy mamy swoje rzemiosło:
drogi biały "IEO", co oznacza razem,
Bóg jeden wie, jak bardzo nas kochasz.,
jeśli przyjedziesz do Rotary pod koniec miesiąca
będziesz miał mnóstwo niespodzianek.
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi
Obrotowy Klub Malindi (dla 3)