Roberto Vecchioni — Saggio Di Danza Classica E Moderna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saggio Di Danza Classica E Moderna", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
L’ora preferibile è la sera prima delle nove,
L’ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove;
Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza;
Pare strettamente indispensabile la sua presenza:
Anche se un’altra scuola di pensiero
Dice che sia meglio senza.
Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto,
Ma personalmente preferisco stare sempre sotto;
Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto:
E non rovinare la finzione, che è metà di tutto;
E non accendere la luce:
Questo scherzo può costarti brutto
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Non basta andare dentro e fuori
Per chiamarlo amore;
Non bisogna aver la pretesa
Di voler strafare:
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Ma la condizione indispensabile è di non parlare,
Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare;
Devi prendere l’esempio dalle trote che
Ci sanno fare,
Ché non si è mai visto di una trota che
Non sa godere:
O almeno credo supponendo
Che non abbiano un granché da fare.
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Questo «dimmi dammi che ti do»
Non puoi chiamarlo amore;
Sei o no la punta di diamante
Dell’evoluzione?
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Quando sei partito e niente al mondo
Ti può più fermare,
Qualche variazione laterale non ci sta poi male;
Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare
Per l’insopprimibile bisogno di voler finire:
Ché dopo tutta sta canzone
Ti fai dare pure del coglione.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Preferowana godzina to noc przed dziewięcioma,
Idealny wtedy byłoby to zrobić, gdy na zewnątrz pada deszcz;
Przynajmniej musisz być w tym samym pokoju;
Wydaje się, że jego obecność jest bardzo potrzebna:
Chociaż inna szkoła myślenia
Mówi, że lepiej bez niego.
Dla pozycji, kiedy jest wygodna, szanuję ją,
Ale osobiście wolę być zawsze pod;
Wiele zależy również od tego, jak łóżko reaguje na Ciebie:
I nie psuj fikcji, która jest w połowie;
I nie włączaj światła:
Ten żart może kosztować brzydki
W górę iw dół, to dobrze, ale w górę iw dół
Winda jest w drodze.,
Nie tylko iść i wyjść
Aby nazwać to miłością;
Nie musisz mieć roszczenia
O chęci przesady:
Bycie świnią w zasadzie,
Jednak poeci są w atrakcją.
Ale warunkiem koniecznym jest nie mówić,
Do nieosiągalnej subtelności nie myśleć;
Musisz wziąć przykład z pstrąga, który
Wiedzą, jak to zrobić,
Ponieważ nigdy nie widział pstrąga, który
Nie może cieszyć się:
A przynajmniej myślę, że zakładając
Że nie mają zbyt wiele do zrobienia.
W górę iw dół, to dobrze, ale w górę iw dół
Winda jest w drodze.,
To " powiedz mi, daj mi to, co ci daję»
Nie możesz tego nazwać miłością;
Czy jesteś diamentową końcówką, czy nie
Ewolucja?
Bycie świnią w zasadzie,
Jednak poeci są w atrakcją.
Kiedy odszedłeś i nic na świecie
To może cię bardziej zatrzymać,
Niektóre odmiany boczne nie są tak złe;
Ale na miłość boską, nie zostawiaj jej samej na środku morza
Dla nieodpartej potrzeby, aby chcieć zakończyć:
Co po całej piosence
Nazywasz siebie dupkiem.