Roberto Vecchioni — Signor giudice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signor giudice", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Signor giudice
le stelle sono chiare
per chi le può vedere
magari stando al mare.
Signor giudice
chissà chissà che sole
si copra per favore
che le può fare male
immaginiamo che avrà
cose più, grandi di noi
forse una moglie
troppo giovane
e ci scusiamo con lei
d’importunarla così
ma ci capisca in fondo siamo uomini così, così
abbiamo donne abbiamo amici così, così
leggiamo poco leggiamo libri così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
Signor giudice
lei venga quando vuole
più ci farà aspettare
più sarà bello uscire
signor giudici
si compri il costumino si mangi l’arancino col suo pomodorino
noi siamo tanti siam qua, già la chiamiamo papà
di quei papà
che non si conoscono
quel giorno quando verrà giudichi senza pietà
ci vergognamo tanto d’essere uomini
così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
abbiamo nonne abbiamo mamme così, così
e quasi sempre sposiamo mogli così, così
se ci riusciamo facciamo figli così, così
abbiamo tutti le stesse facce così, così
viaggiamo poco, vediamo posti così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così
signor giudice noi siamo quel che siamo
ma l’ala di un gabbiano può far volar lontano
signor giudice qui il tempo scorre piano
ma noi che l’adoriamo col tempo ci giochiamo
l’ombra sul muro non è una ragazza
però ci fai l’amore per abitudine
lei certamente farà quello che è giusto
per noi che ci fidiamo e continuiamo
a vivere così, cosìcosì, cosìcosì, cosìcosì, così
così, così
Sappiamo poco sappiamo cose così, così
ci accontentiamo perché noi siamo così, così
a casa nostra ci sono quadri così, così
e se c'è sole è sempre sole così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie sędzio.
gwiazdy są jasne
dla tych, którzy mogą je zobaczyć
może w morzu.
Panie sędzio.
kto wie, kto wie, jakie słońce
proszę zakryć
co może ją zranić
wyobraźmy sobie, że będzie
więcej rzeczy, więcej niż my
może żona
za młody
i przepraszamy ją.
żeby jej tak dokuczać.
ale zrozum nas w głębi duszy, jesteśmy takimi ludźmi, więc
mamy kobiety. mamy przyjaciół.
czytamy trochę czytamy książki tak, tak
a na zdjęciach zawsze jesteśmy tak, tak
Panie sędzio.
przychodzisz, kiedy chcesz
więcej nas czeka
więcej będzie miło wyjść
Pan sędziowie
kupujesz costumino jesz arancino z pomidorami
jesteśmy tu tak wielu Siam, że już nazywamy ją tatą
o tych ojcach.
którzy się nie znają
w dniu, w którym będzie sądzony bezlitośnie
jesteśmy tak zawstydzeni byciem mężczyznami
Proszę, proszę.
marzymy trochę marzymy marzenia tak, tak
mamy babcie. mamy mamy mamy.
i prawie zawsze żenimy się z żonami tak, tak
jeśli nam się uda, sprawimy, że dzieci będą takie, takie
wszyscy mamy te same twarze, więc
podróżujemy trochę, widzimy miejsca tak, tak
i każdego wieczoru jesteśmy tacy, tacy
panie sędzio, jesteśmy tym, kim jesteśmy.
ale skrzydło mewy może odlecieć daleko
pan sędzia tutaj czas płynie powoli
ale my, którzy uwielbiają to z czasem, gramy w to
cień na ścianie nie jest dziewczyną
ale kochasz się z przyzwyczajenia.
z pewnością zrobi to, co słuszne
dla nas, którym ufamy i kontynuujemy
żyć tak, Tak, Tak, Tak, Tak, Tak, Tak
Proszę, proszę.
Niewiele wiemy, wiemy takie rzeczy, więc
zgadzamy się, ponieważ jesteśmy tak, tak
u nas w domu takie obrazy, takie
a jeśli jest słońce zawsze słońce tak, tak
marzymy trochę marzymy marzenia tak, tak
a na zdjęciach zawsze jesteśmy tak, tak
i każdego wieczoru jesteśmy tacy, tacy.