Roberto Vecchioni — Sogni D'Oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sogni D'Oro", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E ti saluto, perché sono stufo
va avanti tu, mi vien da ridere stasera
per aver scritto tante parole
solo per dire:"Mi ricordo di un amore".
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
E arrivederci, è l’ora di scordarci
di quelle donne che han pensato di lasciarci
di quelle sere che c'è mancato il cuore
di aver creduto o fatto credere o sognare.
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
E ti saluto per quello che hai voluto
e ti saluto per il tempo che hai buttato
per le tue mille contraddizioni
e per il buffo coso che hai nei pantaloni.
E buonanotte, e se non dormi bene
cambia la posizione, il sonno poi ti viene
domani è adesso, domani è già passato:
scrivi una bella canzoncina per chi hai amato.
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all’orco nero
o alla fata se è sincero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pozdrawiam cię, bo mam dość
mów dalej.
za napisanie tak wielu słów
po prostu powiedz: "pamiętam miłość".
Kołysanka o, kołysanka o,
moje dziecko komu je oddam?
I do widzenia, czas zapomnieć
o tych kobietach, które zdecydowały się nas opuścić
z tych wieczorów, że tęskniliśmy za sercem
wierzono lub zmuszano do wiary lub marzeń.
Kołysanka o, kołysanka o,
moje dziecko komu je oddam?
I pozdrawiam cię za to, co chciałeś
i pozdrawiam cię za czas, który rzuciłeś
za Twoje tysiące sprzeczności
i za tę śmieszną rzecz, którą masz w spodniach.
I dobranoc, a jeśli nie śpisz dobrze
zmień pozycję, sen przychodzi do ciebie
jutro jest teraz, jutro już minęło:
napisz dobrą piosenkę dla tych, których kochałeś.
Kołysanka o, kołysanka o,
moje dziecko komu je oddam?
Oddamy go czarnemu orkowi.
albo do wróżki, jeśli jest szczery.