Roberto Vecchioni — Vedrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vedrai", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Mi senti?
Io non credevo di sentirti mai dire:
«come siamo distanti»;
questo è l’amore che avevamo difeso
con le unghie e coi denti;
questo è l’amore che sfidava
un esercito di giganti;
non è possibile che debba finire
come uno dei tanti.
Ascolta:
dammi la mano per passare la notte
almeno questa volta;
ti lascio tutte le ragioni del mondo,
cosa me ne importa;
vedrai, domani rideremo di nuovo
come fosse niente;
vedrai ritorneremo quelli di prima,
come quelli di sempre,
di sempre, di sempre, di sempre
Vedrai
tutto l’amore che io non so spiegarti mai
tutto l’orgoglio che ho di vivere con te tutti i ricordi delle cose uguali a noi
tutta la storia dei sorrisi tuoi per me.
Mi senti?
Ci sono giorni che mi sembra impossibile
andare avanti;
ci sono giorni che continuano ad uscire
numeri perdenti,
giorni di rabbia infinita, impotente,
giorni di dolore,
ma il solo giorno che mi segna la vita
è quando dici amore,
amore.
Vedrai
ti porterò per sempre dove tu non sai,
ti farò entrare dove non sei stata mai;
c'è un gran silenzio di parole dentro me:
ti prego, aiutami a capire che cos'è
Vedrai
ti porterò per sempre dove tu non sai,
ti farò entrare dove non sei stata mai;
c'è un gran silenzio di parole dentro me;
ti prego, aiutami a capire che cos'è.
Vedrai
tutto l’amore che non ti ho spiegato mai,
tutto l’orgoglio che ho di vivere con te;
il primo bacio uguale all’ultimo vedrai
in questo giorno interminabile tra noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz mnie?
Nie sądziłem, że kiedykolwiek usłyszę, jak mówisz.:
"jak daleko jesteśmy od siebie»;
to miłość, którą broniliśmy
z paznokciami i zębami;
to miłość, która rzuca wyzwanie
armia olbrzymów;
nie ma mowy, żeby to się skończyło.
jako jeden z wielu.
Słuchać:
daj mi rękę, żeby spędzić noc
przynajmniej tym razem.;
zostawiam ci wszystkie powody świata,
co mnie to obchodzi?;
zobaczysz, jutro znów się zaśmiamy.
jakby nic;
zobaczysz, że wrócimy do pierwszego,
jak zawsze.,
zawsze, zawsze, zawsze
Popatrzeć
cała miłość, której nigdy nie potrafię ci wytłumaczyć.
Cała duma mam żyć z Tobą wszystkie wspomnienia o rzeczach równych nam
cała historia Twoich uśmiechów jest dla mnie.
Słyszysz mnie?
Są dni, które wydaje mi się niemożliwe
iść do przodu;
są dni, które wciąż wychodzą
przegrane numery,
dni nieskończonego gniewu, bezsilne,
dni bólu,
ale jedyny dzień, który wyznacza moje życie
to jest, gdy mówisz miłość,
miłość.
Popatrzeć
zabiorę cię tam, gdzie nie wiesz.,
wpuszczę cię tam, gdzie nigdy nie byłaś.;
panuje we mnie całkowita cisza.:
pomóż mi zrozumieć, co to jest
Popatrzeć
zabiorę cię tam, gdzie nie wiesz.,
wpuszczę cię tam, gdzie nigdy nie byłaś.;
panuje we mnie całkowita cisza.;
proszę, pomóż mi zrozumieć, co to jest.
Popatrzeć
cała miłość, której nigdy Ci nie wytłumaczyłem.,
mam całą dumę, by z tobą mieszkać.;
pierwszy pocałunek równa się ostatni
w ten niekończący się dzień między nami.