Roberto Vecchioni — Viola D'Inverno tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viola D'Inverno", wykonawca: Roberto Vecchioni.

Tekst piosenki

Arriver? Che fumo o che do l’acqua ai fiori,
O che ti ho appena detto:
«scendo, porto il cane fuori»,
Che avr? Una mezza fetta di torta in bocca,
O la saliva di un bacio appena dato,
Arriver?, lo far? Cos? In fretta
Che non sar? Neanche emozionato…
Arriver? Che dormo o sogno,
O piscio o mentre sto guidando,
La sentir? Benissimo suonare mentre sbando,
E non potr? Confonderla con niente,
Perch? Ha un suono maledettamente eterno:
E poi si sente quella volta sola
La viola d’inverno.
Bello? Che non sei mai preparato,
Che tanto capita sempre agli altri,
Vivere in fondo? Scontato
Che non t’immagini mai che basti
E resta indietro sempre un discorso
E resta indietro sempre un rimorso…
E non potr? Parlarti, strizzarti l’occhio,
Non potr? Farti segni,
Tutto questo? Vietato da inscrutabili disegni,
E tu ti chiederai che cosa vuole dire tutto quell’improvviso starti intorno
Perch? Tu non potrai,
Non la potrai sentire la mia viola d’inverno.
E allora penser? Che niente ha avuto senso
A parte questo averti amata,
Amata in cos? Poco tempo

Tłumaczenie tekstu piosenki

Arrière? Co palę lub że daję wodę na kwiaty,
Albo co właśnie powiedziałem:
"schodzę, wynoszę psa»,
Jaki ATS? Pół kawałek ciasta w ustach,
Lub ślina właśnie oddanego pocałunku,
Arrière?. zrobić? Co? W pośpiechu
Co nie będzie? Nawet nie podekscytowany…
Arrière? Że śpię lub śnię,
Albo mocz, albo kiedy ja prowadzę.,
- Słyszysz ją? Świetnie się bawię, gdy wylatuję,
I nie potr? Mylić ją z niczym,
Dlaczego? Ma cholernie wieczny dźwięk:
A potem czuje się samotna
Zimowy fiołek.
Super? Że nigdy nie jesteś gotowy,
Co tak często zdarza się innym,
Żyć na dnie? Upamiętnienie
Nie masz pojęcia, że to wystarczy.
I zawsze pozostaje rozmowa
I zawsze pozostaje za skruchą…
I nie potr? Porozmawiać z tobą, mrugać,
Nie potr? Zrób sobie znaki,
To wszystko? Zabronione nieczytelne rysunki,
I będziesz się zastanawiać, co oznacza ten nagły pobyt wokół ciebie
Dlaczego? Nie możesz.,
Nie usłyszysz mojego zimowego fiołka.
- I co z tego, Doomer? Że nic nie miało sensu
Poza tym, co kochałeś.,
Ulubiony w cos? Niedługo