Robin Bacior — Before the New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before the New Year", wykonawca: Robin Bacior.
Tekst piosenki
All my mistakes, I write and fold into paper planes.
And fly them away, 'til they land in the hands of someone thinking they have caught a confession from an unknown name.
Isn’t it the same as a letter of love written for your flame?
It’s just a piece of heart from which it came,
carried on a plane.
Is it a time, where the selfish is stronger than the right?
Like a white moon shadowed by the shine of a star,
like a woman’s mouth open wide, but you’re eyein' her chin’s beauty mark.
Is it all that dark to believe regret can be kind?
If there were no plight, then what would be mind?
If not these scars, these beauty marks.
Here December lays as a mirror for what the year has made.
The globe’s just parting with a phase,
where I lived those hundred hungry days, and those few full nights.
Is it all in spite of the starving of another man?
I’d fix it if I can, oh but these empty hands,
these hungry days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje błędy, piszę i składam w papierowe samoloty.
I odlecieć, aż wylądują w rękach kogoś, kto myśli, że złapał przyznanie się do winy od nieznanego nazwiska.
Czy to nie to samo, co List miłosny napisany dla Twojego płomienia?
To tylko kawałek serca, z którego pochodzi,
w samolocie.
Czy to czas, kiedy samolubny jest silniejszy od właściwego?
Jak biały księżyc w cieniu blasku Gwiazdy,
jak usta kobiety otwarte szeroko, ale patrzysz na jej brodę.
Czy to takie mroczne wierzyć, że żal może być miły?
Gdyby nie było kłopotów, to co by się stało?
Jeśli nie te blizny, to te znaki piękna.
Tu grudzień kładzie się jak lustro tego, co uczynił rok.
The globe ' s just parting with a phase,
gdzie żyłem przez te sto głodnych dni i te kilka pełnych nocy.
Czy to wszystko pomimo głodu innego mężczyzny?
Naprawiłbym to, gdybym mógł, ale te puste ręce,
te głodne dni.