Robin Grey — Only the Missile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only the Missile", wykonawca: Robin Grey.
Tekst piosenki
The punches come fast and I fall in the ring.
All I can do now is laugh, cry, or sing.
I’ll tell you the story and a couple of things
That have been running in rings round my mind
It was one of those days when the lights all turn red
And the pills just won’t clear all the pain from your
head
You wish that you hadn’t of got out of bed
‘Cos the shit sure is flying your way
Second hand news at an unwelcome time,
Your brain’s clogging up Soon you’re losing your mind
You’re wondering if fate could be any less kind
When she suddenly twists the knife in.
The moment it passed with the help of a friend,
A couple of strangers and this song that I penned.
My hearts is in tact and my minds on the mend.
I don’t plan to do that again.
The sun’s given up on this god awful day
And my pain with the light is now fading away.
Somewhere in Kilburn I silently play
An ode to the tracks of my tears.
A jack in the box I come springing right back,
I pull on these strings for my counter attack
Today I feel sure I can take any flak
The world might be sending my way.
So give me your hopes and then tell me your fears
And leave all the rest in a pile over there
They’ll fit like a dream with these chords I have dear
As I dance in a dream round this town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciosy przychodzą szybko i upadam na ring.
Teraz mogę się tylko śmiać, płakać lub śpiewać.
Opowiem ci historię i parę rzeczy.
Które biegały w kółko wokół mojego umysłu
To był jeden z tych dni, kiedy wszystkie światła stają się czerwone.
A pigułki nie usuną całego bólu z twojego ciała.
Głowa
Żałujesz, że wstałeś z łóżka.
Bo gówno z pewnością leci w Twoją stronę
Second hand news at an unvelcome time,
Twój mózg się zatyka, tracisz rozum.
Zastanawiasz się, czy los może być mniej łaskawy.
Kiedy nagle przekręca nóż.
/ Align = "left" / ,
Para nieznajomych i piosenka, którą napisałem.
Moje serce jest w takcie, a umysł w normie.
Nie planuję tego powtórzyć.
The sun ' s given up on this god forgive day
A mój ból ze światłem teraz zanika.
Gdzieś w Kilburn po cichu gram
Oda do śladów moich łez.
A jack in the box I come Spring right back,
Pociągam za sznurki dla mojego kontrataku.
Dziś czuję, że zniosę każdą flak.
Świat może mnie posyłać.
Więc daj mi swoje nadzieje, a potem powiedz mi swoje obawy.
A resztę zostaw na stosie.
Będą pasować jak marzenie z tymi akordami, które mam kochanie
Jak tańczę we śnie w tym mieście.