Robin Jackson — October Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "October Rain", wykonawca: Robin Jackson.
Tekst piosenki
The rain pulls me awake
On this warm Autumn morning
The melancholy sky of grey
Comforts like a cave
You didn’t stay last night
And maybe that’s the right thing
And letting go is truly for the brave
Many times I tried
To pick up the pieces
Of this broken moon we left hanging in the sky
I have no illusions
Only disappointments
There’s only so much you can do
Until it’s time to say goodbye
Say goodbye…
October rain
The bitter knowing change
So let’s make love before the snows fall from the sky
We saw sunrise and both felt the pain
Now let it wash away October rain
As the cold wind blows us
Through this narrow winter
And the fallen leaves of what we hoped for
Lay upon the ground
I hope you will remember
The beauty of the summer
When I found you in the garden
Your brown hair hanging down
Sometimes love is wary
And hides within the fallows
And slips into the darkness
Like a moon upon the wane
But you still found the way
Through the tangled weeds and brambles
So I will always think of you
In the autumn when it rains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz mnie obudził.
On this warm Autumn morning
Melancholijne niebo szarości
/ Align = "left" /
Nie zostałaś na noc.
I może to jest właściwa rzecz
A odpuszczenie jest dla odważnych.
Wiele razy próbowałem
To pick up the pieces
Of this broken moon we left hanging in the sky
Nie mam złudzeń.
/ Align = "left" /
Tylko tyle możesz zrobić.
"Until it' s time to say goodbye"
Say goodbye…
October rain
The bitter knowing change
Więc kochajmy się zanim śnieg spadnie z nieba
Widzieliśmy wschód słońca i oboje czuliśmy ból.
Teraz niech zmyje październikowy deszcz
Jak zimny wiatr wieje
Through this narrow winter
And the fallen leaves of what we hope for
Lay upon the ground
Mam nadzieję, że zapamiętasz
The beauty of the summer
When I found you in the garden
Twoje brązowe włosy zwisają
Czasami miłość jest ostrożna.
I chowa się wśród odłogów
I wślizguje się w ciemność
Like a moon upon the wone
Ale i tak znalazłeś drogę.
Through the tangled weeds and jeżyny
So I will always think of you
Jesienią, gdy pada deszcz