Robin & Linda Williams — Step It Out Nancy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step It Out Nancy", wykonawca: Robin & Linda Williams.
Tekst piosenki
Step It Out Nancy:
Near Cheyenne in Wyoming lived a maiden fine and fair,
Her eyes they shone like diamonds, she had long and golden hair
When the cattleman came riding he came to her father’s door,
Mounted on a milk white pony, he came at the stroke of four.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«I have come to court your daughter Nancy of the golden hair,»
«I have wealth and I have money, I have goods beyond compare.»
«I will buy her silk and satins and a gold ring for her hand,
«I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«Can't you see I love a cowboy and I’ve promised him my hand,
«I don’t want your house and money, I don’t want your goods and land.»
Nancy’s father spoke up sharply, said, «You will do as you are told.
«You'll be married on the Sunday, you will wear the ring of gold.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Well, the cattleman spoke with fury, said, «You will not have that man,»
And he rode from town in anger with his rifle in his hand.
He came back from Colorado; on his pony was a sack,
Deep red with the blood of the cowboy slung across his back.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Pretty Nancy cried in anguish, she wept and tore her hair,
She slipped into her father’s room and found a pistol lying there.
On the Sunday came the wedding, the town folks gathered at noon,
They saw Nancy pull the pistol and shoot down that wealthy groom.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Nancy said, «I am not sorry,» when the jury heard her tale,
Though he rots beneath the ground and I shall rot in jail.»
There in the crowded courtroom twelve good men took their stand,
Said, «We will not hold you, Nancy, for killing that wealthy man.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Step It Out Nancy:
W pobliżu Cheyenne w Wyoming żyła Panna piękna i piękna,
Jej oczy błyszczały jak diamenty, miała długie i złote włosy
Kiedy cattleman jechał konno, podszedł do drzwi jej ojca.,
Na białym kucyku pojawił się w wieku 4 lat.
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
"Przybyłem na dwór Twojej córki Nancy o złotych włosach,»
"Mam bogactwo i mam pieniądze, mam dobra nie do porównania.»
"Kupię jej jedwab i satyny i złoty pierścionek na jej rękę,
"Zbuduję dla niej rezydencję, będzie miała służących do dowodzenia.»
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
"Can' t you see I love a cowboy and I ' ve promised him my hand,
"Nie chcę Twojego domu i pieniędzy, nie chcę Twoich dóbr i ziemi.»
Ojciec Nancy przemówił Ostro, powiedział: "zrobisz, co ci każę.
"W niedzielę się pobierzecie, będziecie nosić złoty pierścień.»
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
Cóż, cattleman przemówił z furią, powiedział, " nie będziesz miał tego człowieka,»
I odjechał z miasta w gniewie z karabinem w ręku.
Wrócił z Kolorado; na jego kucyku był worek,
Głęboka czerwień z krwią kowboja na plecach.
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
Ładna Nancy płakała w udręce, płakała i rozdarła włosy,
Wślizgnęła się do pokoju ojca i znalazła tam Pistolet.
W niedzielę nadszedł ślub, mieszkańcy miasta zebrali się w południe.,
Widzieli Nancy wyciągającą pistolet i strzelającą do tego bogatego pana młodego.
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
Nancy powiedziała: "nie jest mi przykro", kiedy przysięgli usłyszeli jej historię.,
Chociaż on gnije pod ziemią, a ja będę gnił w więzieniu.»
Tam, w zatłoczonej sali sądowej, dwunastu dobrych ludzi stanęło po ich stronie.,
Powiedział: "nie zatrzymamy Cię, Nancy, za zabicie tego bogatego człowieka.»
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
"Step it out Nancy, if you can",
"Step it out Nancy, pretty darlin'",
Pokaż nogi bogaczowi.