Robin Thicke — 4 The Rest Of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 The Rest Of My Life", wykonawca: Robin Thicke.
Tekst piosenki
Verse 1:
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain’t even 20 baby
I ain’t learned to love you right, yeah
Umm, good thing I thought I was a …
I sing in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You had nothing to do with me baby
Thank God that you changed oh Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick around?
Verse 2:
Finally convinced you to come over and just say hi I sing forever my lady and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I’d be playing basketball with someone in the park
And I messed up like boys tend to do It’d be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
Cause I’d never be the man that I am today
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Verse 3:
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn’t even old enough to drive a car
I saw my only chance to keeW it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy’s car
Cause no one’s ever gonna love you back
Better than I do,
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
For the rest of my life
For the rest of my life
Come on baby, we’ll stay forever
I’m gon' love you baby
Gon love you baby for the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1:
I knew when I laid my eyes on you
Światło z góry wydawało się świecić tylko na Ciebie
I sprawiłeś, że poczułem się jakbym latał
Kiedy sprawiłem, że błyszczysz w twoich oczach
We ain ' t even 20 baby
I ain ' t learned to love you right, yeah
Dobrze, że myślałem, że jestem …
I sing in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
Dzwoniłem do ciebie cały czas.
Chyba za bardzo się starałem, żebyś był mój.
Nie miałeś ze mną nic wspólnego, kochanie.
Thank God that you changed Oh Chorus:
Przez resztę mojego życia wiesz, że chcę być twój
Przez resztę mojego życia dla ciebie będę silny
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Werset 2:
W końcu przekonałem cię, żebyś przyszedł i po prostu się przywitał śpiewam na zawsze moja pani i pocałowałem cię po raz pierwszy
Po miesiącach, wakacjach, trzymaniu się za ręce w parku
Normalnie grałbym w kosza z kimś w parku.
I schrzaniłem to, co robią chłopcy.
Dzięki Bogu, że oddzwoniłaś.
Bo nigdy nie będę tym, kim jestem dzisiaj.
Refren:
Przez resztę mojego życia wiesz, że chcę być twój
You know I ' m gonna be yours
Dla Ciebie chcę tu być do końca życia.
I wanna be, I wanna be yours
Przez resztę mojego życia dla ciebie będę silny
For you I ' m gonna be strong
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz moja?
Werset 3:
Pewnej nocy przez telefon
Mówiłaś, że jesteś sama w domu.
Nie byłem nawet na tyle dorosły, by prowadzić samochód.
Widziałem moją jedyną szansę, by utrzymać go przy życiu.
Keep love alive
Dobrze, że ukradłem samochód tatusia.
Bo nikt nigdy cię nie pokocha.
Better than I do,
Refren:
Przez resztę mojego życia wiesz, że chcę być twój
You know I ' m gonna be yours
Dla Ciebie chcę tu być do końca życia.
I wanna be, I wanna be yours
Przez resztę mojego życia dla ciebie będę silny
For you I ' m gonna be strong
Do końca życia
Do końca życia
Come on baby, we ' ll stay forever
I' m gon ' love you baby
Gon love you baby for the rest of my life
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz?
Kochanie, zostaniesz moja?