Roby Facchinetti — Ma che vita la mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma che vita la mia", wykonawca: Roby Facchinetti.
Tekst piosenki
Ho davanti ancora vita,
anzi spero di più
ma ne ho già da raccontarti
non è stata una vacanza e nemmeno galera
Nè rimpianti né rimorsi
ho anche avuto più cuori
e messo al mondo figli migliori di me
quanto di me c'è in loro la vita lo dirà.
Non ho fatto il missionario,
ho fatto danni e magie
per bisogno e per amore
e alle donne ho regalato straordinarie bugie
con in tasca mille lire
dillo pure di me
che nel momento giusto al posto giusto ero lì
forse sì.
E nei sogni e nei guai
che sia quello che sia mai mi scordo un amico
poi c'è chi non lo è più
e anche chi non c'è più
ma fa parte del gioco
ho il mio quarto d'ora di gloria
e frane di malinconia
ma che vita la mia.
Ho cantato a voce piena
le mie normalità e miei castelli in aria
poi lontano dalla scena
ho incontrato città che ti fan mancare l'aria
però anch'io come te
ho ancora una valigia di sogni a metà
da riempire.
Poi succede anche a me
di non farcela più
o di farcela appena
siamo uguali io e te, stiam volando su e giù
sulla stessa altalena
fra il mio quarto d'ora di gloria
e tempi che scappano via
ho una vita la mia...
Ho il mio quarto d'ora di gloria
e frane di malinconia
ma che vita la mia
ho il mio quarto d'ora di gloria
e tempi che scappano via...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przed sobą jeszcze życie, w rzeczywistości mam nadzieję, że więcej, ale muszę już powiedzieć, że to nie był urlop, a nawet więzienie, ani żalu, ani wyrzutów sumienia miałem też więcej serc i umieścić na świecie dzieci lepiej niż ja mam w nich życie powie.
Nie byłem misjonarzem, zadawałem obrażenia i magię z konieczności iz miłości, a kobietom dałem niezwykłe kłamstwo z tysiącem lirów w kieszeni powiedz mi, że we właściwym czasie we właściwym miejscu byłem tam, może tak.
I w snach i kłopotach, że to jest coś, o czym zawsze zapominam o przyjacielu, to są tacy, którzy już nie są, a nawet ci, którzy już nie są, ale to część gry, mam kwadrans chwały i osuwiska melancholii, ale jakie życie jest moje.
Śpiewałem w pełnym głosem moje normalne i moje zamki w powietrzu, a następnie z dala od sceny, poznałem miasta, które jesteś fanem przegapić powietrze, ale ja, jak ty, wciąż mam walizkę z marzeniami na pół do wypełnienia.
I zdarza mi się też, że nie mogę dłużej lub nie mogę, gdy tylko jesteśmy równi, lecimy w górę iw dół na tej samej huśtawce między moją czwartą godziną chwały a czasem, kiedy uciekam, mam własne życie...
Mam moją ćwierćgodzinę chwały i osuwiska melancholii, ale jakie jest moje życie mam moją ćwierćgodzinę chwały i czasy, które uciekają...