Roby Facchinetti — È per me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "È per me", wykonawca: Roby Facchinetti.
Tekst piosenki
È per me che più sei stanca e più sei bella
di una favola moderna siamo eroi
È per me che hai prenotato su una stella
per ballare e risposarci
prima o poi
Sei il mio sasso nella fionda e la mia onda
è per me che ti dimentichi di te
È per me, è per me, soltanto per me...
È per me che hai messo in piedi un bel domani
su un pianeta che traballa sempre più
è per me che hai sciolto il ghiaccio con le mani
ripescando un cuore che affondava giù
è per me che hai detto: «Questa è la mia vita!»
contro lacrime, ricatti e ipocrisia
È per me che al lupo hai perdonato il vizio
di vedersi anche di notte, di esser vivo
è per me che viene il fiato e mi dai spazio
e ogni anniversario scatta un anno nuovo
per amore dell'amore
so che hai perso molti treni
ti rimborso, te lo giuro lo farò
È per me che spargi stelle sul cuscino
col panino giusto all'alba di un picnic
è per me il biglietto di San Valentino
che racconta la bambina che c'è in te
è per me che ti trasformi in un giaguaro
contro chi finge di amarmi e non lo fa
è per me che hai messo in pausa il tuo lavoro
perché il nostro amore venga sempre prima
mi hai svuotato le cantine del dolore
perché il tempo ci dia il tempo di viaggiare
è per voi che neve e sole fanno il mare a primavera
grazie di esserci, per me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla mnie, że im bardziej jesteś zmęczony i piękniejszy niż współczesna bajka, jesteśmy bohaterami dla mnie, że zarezerwowałeś gwiazdę, aby tańczyć i spotkać się ponownie prędzej czy później jesteś moim kamieniem w procy i moją falą dla mnie, że zapominasz o sobie to dla mnie, to dla mnie, tylko dla mnie...
To dla mnie, że umieściłeś piękne jutro na planecie, która chwieje się coraz bardziej, to dla mnie, że stopiłeś lód rękami, chwytając serce, które spadło w dół, to dla mnie, że powiedziałeś: "to moje życie!"i łzy, szantaż i hipokryzja dla mnie, że jestem wilkiem, wybaczyłeś mi nawyk widzenia nawet w nocy, aby być żywym dla mnie, że nadchodzi duch, a ja jestem z miejsca, a każda rocznica zrób nowy rok dla miłości, miłości wiem, że straciłeś wiele pociągów do ciebie powrót, przysięgam, zrobię to za mnie, że gwiazdy są rozproszone na poduszce z panino giusto o świcie piknik dla mnie kartka walentynkowa, która mówi dziewczynie, co jest w tobie dla mnie, że przeciwko tym, którzy udają, że mnie kocha i nie robi to dla mnie, że zawiesił swoją pracę, ponieważ nasza miłość będzie zawsze zanim opróżnił wszystkie piwnice z bólu, ponieważ czas daje nam czas na podróż-to dla ciebie, że śnieg i słońce zrobić na morzu wiosną dziękuję za to, że dla mnie.