Robyn Hitchcock — Jewels for Sophia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jewels for Sophia", wykonawca: Robyn Hitchcock.
Tekst piosenki
I got a flashlight in my pocket
And it goes right through the socket
Of a dead man’s strum my thumb so numb
And I’m gripping on the handle of a Roman septic candle
And I can’t let go or I’ll fall into the dark
But in my other hand gripped tight
In the fingers of the night I got
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
I been basted, really wasted
Chock full o' nuts and ifs and buts
It tasted great, shade, but I got another mouthful of desire
I got Lucas fruits, zoons, Barney, Pat Pat Saturday
Call in one for Nixon and another one for Stipe
This may read like a fax
But in the hand I never relax I got
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Oh Lord I just amalgamated saturated clams
Dig Rex in tunnels with gerbils in your annex
I got Lord fluff ginger silicone pusscat
Never make a bad one out of all the stuff I weave
But up my sleeve, yeah, up my sleeve I got
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Sophia shine on, shine on Sophia
Sophia shine on, shine on Sophia
See, I bring you colored ones
Yeah, I bring you colored ones
Onion glove, my kind of peelers
I feel as if a drain has opened in this world
That sucks out all the guilt and leaves fresh air
And free health care and good hair days
And an amazing pair of lips
That sucks your pips into infinity, pops, and so I gots
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels
Hidden track -- Mr. Tongs:
Hello, you’ve reached Goodfellas, Martin Scorsese’s classic
Tale of Italian-American manhood starring Ray Liotta, Bob
DeNiro, and Joe Pesci. Unfortunately, we’re all busting
Each other’s at the moment
You’ve got to find your way around me
And everywhere you look
Ahh, little priestess, are you ready for Mister Tongs?
Well, I sure hope so
Matter directs itself
Inch by frozen inch
Toward the plinth
The benchmark so tidy
With feet all sewn up in their heads
Hoot hoot
Curling whistle blow
Remember the Memsahib
With a sack that burned himself out
Automatically toward your house
I could kiss your tree now
If you said your branches would bend
Hoot hoot
Curling whistle blow
Every sound I make is mine
But you have to leave the time out
For the funnel of dreams
Marking your own time together
When I could kiss your one or two of them
Bend like that
And snap
I said worm away each evening
With your jewels and your finks
And all your friends
Do you think that it counts?
Of course my dear, everything counts
But everything must be aborted eventually
And then you are left with the stones
You’ve got to find your way around me
Oh, little priestess are you ready for Mister Tongs?
And his friends?
Hoot hoot
Hoot hoot
Hoot hoot
Sometimes, Leslie I can’t believe your grasp of the bicycle
Hidden track -- Don’t Talk to Me About Gene Hackman:
I’ll have a warm bath
I’ll have a bottle of wine
I’ll put myself to bed
And I’ll feel just fine
But don’t talk to me about Gene Hackman
He’s got an evil grin
He’s got curly hair
And every time he smiles
It means trouble somewhere
So don’t talk to me about Gene Hackman
He’s in every film
Sometimes wearing a towel
And if it isn’t him
You get Andie MacDowell
So don’t talk to me about Gene Hackman
Don’t talk to me at all
Don’t say hello
You could be Gene himself for all I know
In Unforgiven
He was totally mean
But when he got his
I really felt for Gene
But don’t talk to me about Gene Hackman
I’ll have a cold shower
I’ll have a bottle of pop
I’ll get a dog named Laszlo
From a Laszlo shop
But don’t talk to me about
Gene Hackman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam latarkę w kieszeni.
I przechodzi przez oczodół.
Z brzdęku umarlaka mój kciuk tak zdrętwiały
A ja chwytam za rączkę rzymskiej świecy septycznej
And I can 't let go or I' ll fall into the dark
Ale w mojej drugiej ręce mocno ściśnięty
In the fingers of the night I got
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Zostałem zalany, naprawdę nawalony.
Chock full o ' nuts and ifs and buts
Smakowało świetnie, shade, ale mam jeszcze jedną buzię pełną pożądania.
I got Lucas fruits, zoons, Barney, Pat Pat Saturday
Wezwij Nixona i Stipe ' a.
/ Align = "left" /
Ale w dłoni nigdy się nie odprężam
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Oh Lord I just amalgamated saturated clams
Kop Rexa w tunelach z myszoskoczkami w Twojej aneksie.
I got Lord fluff ginger silicone pusscat
"Never make a bad one out of all the stuff I tave"
But up my sleeve, yeah, up my sleeve I got
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Sophia shine on, shine on Sophia
Sophia shine on, shine on Sophia
Widzisz, przyniosłem ci kolorowe.
Tak, przynoszę ci kolorowe.
Cebulowa rękawiczka, mój rodzaj obierania
Czuję się, jakby na tym świecie otworzył się odpływ.
To wysysa całą winę i pozostawia świeże powietrze.
I darmowa Opieka zdrowotna i dobre włosy dni
I niesamowitą parę ust
To ssie twoje pips w nieskończoność, pops, i tak mam
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Jewels for Sophia
Klejnoty
Hidden track-Mr. Tongs:
Dodzwoniłeś się do Goodfellas, klasyka Martina Scorsese
Opowieść o włosko-amerykańskiej męskości w rolach głównych Ray Liotta, Bob
DeNiro i Joe Pesci. / Align = "left" /
/ Align = "left" /
You ' ve got to find your way around me
I gdziekolwiek spojrzysz
Mała kapłanko, jesteś gotowa na Pana Szczypce?
Mam nadzieję.
Materia kieruje się sama
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The benchmark so tidy
Ze stopami wszytymi w ich głowach
Hoot hoot
Gwizdek Curlingowy
Remember the Memsahib
Z workiem, który się wypalił
/ Align = "left" /
Mógłbym pocałować twoje drzewo.
Gdybyś powiedział, że Twoje gałęzie zginałyby się
Hoot hoot
Gwizdek Curlingowy
Every sound I make is mine
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy mógłbym pocałować jednego lub dwóch z nich
Bend like that
/ Align = "left" /
Powiedziałem, że robaki znikają każdego wieczoru.
Z Twoimi klejnotami i Twoimi finksami
And all your friends
Myślisz, że to się liczy?
Oczywiście, moja droga, wszystko się liczy.
Ale w końcu wszystko musi zostać przerwane.
A potem zostajesz z kamieniami.
You ' ve got to find your way around me
Mała kapłanko, jesteś gotowa na Pana Szczypce?
A jego przyjaciele?
Hoot hoot
Hoot hoot
Hoot hoot
Czasami, Leslie, nie mogę uwierzyć, że chwytasz się roweru.
Hidden track-Don ' t Talk to me About Gene Hackman:
Wezmę ciepłą kąpiel.
Poproszę butelkę wina.
Położę się do łóżka.
And I ' ll feel just fine
Ale nie mów mi o Gene Hackmanie.
Ma zły uśmiech.
Ma kręcone włosy.
And every time he smiles
To oznacza jakieś kłopoty.
Więc nie mów mi o Gene Hackmanie.
Występuje w każdym filmie
Czasami noszenie ręcznika
A jeśli to nie on
Andie MacDowell
Więc nie mów mi o Gene Hackmanie.
Nie odzywaj się do mnie.
Don ' t say hello
Z tego co wiem, mógłbyś być samym genem.
In Unforgiven
Był wredny.
Ale kiedy dostał swoją
Naprawdę współczułam Gene ' owi.
Ale nie mów mi o Gene Hackmanie.
Wezmę zimny prysznic.
Poproszę butelkę popu.
Kupię psa o imieniu Laszlo.
Ze sklepu Laszlo
Ale nie mów mi o
Gene Hackman