Robyn — Just Another Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Girlfriend", wykonawca: Robyn.
Tekst piosenki
You say that I am all a girl like me could be And you say that all that you need you find in me And that feels good 'cause that is all a girl wants to hear
But are you telling me this, baby, just to keep me near
My soul and all of my heart, I’ll give to you
But my trust is something that I put in few
So baby, if you want it, all you’ve got to show me, baby
That what you say you’re gonna do Is something that will become reality
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
So this is it, this is where your choice has to be made
'Cause I ain’t goin' no further if I don’t know what’s ahead
But don’t get me wrong, all I want is you to stay with me, baby
Won’t you stay with me, baby
But not here, not where we are today
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Will you leave or will you stay?
Will you stay another day?
Will you leave or will you stay?
Will you stay another day?
I gotta know
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jestem dziewczyną taką jak ja, i mówisz, że wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz we mnie i to jest dobre uczucie, bo tylko to dziewczyna chce usłyszeć.
Ale czy mówisz mi to, kochanie, tylko po to, żeby trzymać mnie blisko
Moja dusza i całe moje serce, dam ci
Ale moje zaufanie jest czymś, co pokładam w niewielu
So baby, if you want it, all you ' ve got to show me, baby
To, co mówisz, że zrobisz, stanie się rzeczywistością.
"So will you love me, let ' s say it one year from now"
A jeśli chcesz, kochanie, możesz mi powiedzieć jak?
'Cause I wanna know, I' m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Po prostu kolejna dziewczyna, po prostu kolejna dziewczyna
Więc to jest to, tutaj musisz dokonać wyboru.
'Cause I ain' t goin 'no further if I don' t know what ' s ahead
But don ' t get me wrong, all I want is you to stay with me, baby
Won ' t you stay with me, baby
Ale nie tutaj, nie tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.
"So will you love me, let ' s say it one year from now"
A jeśli chcesz, kochanie, możesz mi powiedzieć jak?
'Cause I wanna know, I' m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Odejdziesz czy zostaniesz?
Zostaniesz jeszcze jeden dzień?
Odejdziesz czy zostaniesz?
Zostaniesz jeszcze jeden dzień?
I gotta know
"So will you love me, let ' s say it one year from now"
A jeśli chcesz, kochanie, możesz mi powiedzieć jak?
'Cause I wanna know, I' m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Po prostu kolejna dziewczyna, po prostu kolejna dziewczyna
Po prostu kolejna dziewczyna, po prostu kolejna dziewczyna