Rocco Hunt — Come una cometa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come una cometa", wykonawca: Rocco Hunt.
Tekst piosenki
E' una mattina di dicembre
e come sempre fuori piove,
il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
mentre parli rispondo con il mio sguardo assente,
con la calma di chi mente resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente
sto sognando la vetta,
sai non fa per me lavorare al call center,
travestiti con il rossetto,
se fingi tutto è perfetto,
correggimi ogni difetto
ogni batosta rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna
te la porto qui giù
solo per darti di meglio
solo per darti di più
e noi, due stelle lontane dal firmamento
ognuna che cerca l’opposto
ognuna che inganna il suo tempo
sai,è inutile provare ad essere perfetto
non puoi ingannare a te stesso
e convinvere con il difetto
e con un’altra non ci dormirei per te,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo..
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda,
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
come una cometa,
come una cometa..
Di notte, voglio qualcuna che mi tenga stretto,
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo,
non ha senso avere tutto,
vince chi si accontenta
non ha senso avere casa ma nessuna che ti aspetta
lunga e fredda notte,
la chiamo ma non risponde
nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
solo vodka nel mio cocktail
matrioska nel mio hotel
manco a farlo apposta per la solitudite c’ho il nome
se fai del bene avrai del bene
io ci speravo
tastando i punti deboli senza capire che sbagliavo
e con un’altra non ci dormirei perchè,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo.
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei come una cometa,
come una cometa.
Senza di te (ij senz i te),
mi perderei (ij me perdess) come un sasso tirato da una fionda (na na na na)
nello spazio ti cercherei
(ij te cercass)
sulla mia lunghezza d’onda
(si comm o mar)
ma se (ma se) dovessi scegliermi una meta
(te veness a cercà),
io ti seguirei (aaaaaah)
come una cometa,
(comm a na cometa)
come una cometa
(comm a na cometa)
(Grazie a Reyka92 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest grudniowy poranek
i jak zawsze na zewnątrz pada deszcz,
podróż jest długa, tylko my marzymy o zostaniu gdzie indziej
kiedy mówisz, odpowiadam moim brakującym spojrzeniem,
ze spokojem tego, kto milczy, a kto milczy, zgadza się
Nie zadowalam się łatwo
marzę o szczycie,
nie lubię pracować w call center.,
Transwestyci z szminką,
jeśli udajesz, wszystko jest idealne,
napraw mi każdą wadę
każde uderzenie pozostaję świadome
Jeśli chcesz, wezmę Księżyc.
przyprowadzę ją tutaj.
tylko po to, aby dać ci lepiej
tylko po to, aby dać ci więcej
a my, dwie gwiazdy z dala od nieba
każdy szuka czegoś przeciwnego
każdy, kto oszukuje swój czas
wiesz, nie ma sensu próbować być doskonałym
nie możesz się oszukać
i przekonywać o braku
z drugiej strony nie spałbym za Ciebie.,
to byłaby rozrywka.,
czas się kończy..
Bez ciebie.,
zgubiłbym się jak kamień wyciągnięty z procy.,
w kosmosie będę cię szukał na mojej długości fali,
ale jeśli wybierzesz mi cel, będę cię śledził.
jako Kometa,
jak kometa..
W nocy chcę, żeby ktoś mnie mocno trzymał,
Ktoś, kto zadzwoni do mnie, gdy na zewnątrz jest zimno,
nie ma sensu mieć wszystkiego,
wygrywa ten, kto jest zadowolony
nie ma sensu mieć domu, ale nikt nie czeka na Ciebie
długa i zimna noc,
dzwonię do niej, ale nie odbiera.
nawet naukowcy nigdy nie zrozumieją kobiet
tylko wódka w moim koktajlu.
Matrioszka w moim hotelu
nie mogę tego zrobić specjalnie dla samotności, mam imię
jeśli czynisz dobro, będziesz miał dobro
liczyłem na to.
po omacku słabości, nie zdając sobie sprawy, że się mylę
a z drugiej nie spałbym, bo,
to byłaby rozrywka.,
czas się kończy.
Bez ciebie.,
zgubiłbym się jak kamień wyciągnięty z procy.,
w kosmosie będę cię szukał na mojej długości fali
ale jeśli wybierzesz mi cel, będę podążał za tobą jak kometa.,
jak kometa.
Bez ciebie (ij Sen i te),
zgubiłbym się (ij me perdess) jak kamień wyciągnięty z procy (na me na)
w kosmosie będę cię szukał.
(ij te cercass)
na mojej długości fali
(si comm o mar)
ale jeśli (Ale jeśli) musiałem wybrać sobie cel
(te veness szuka),
będę za tobą (aaaaaah)
jako Kometa,
(comm a na cometa)
jako Kometa
(comm a na cometa)
(Dzięki Reyka92 za ten tekst)