Rocco Hunt — Happy Meal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Meal", wykonawca: Rocco Hunt.
Tekst piosenki
Figlio degli anni 90,
ero bambino mostravo lo sguardo schivo
interrogato alla lavagna
i miei si preoccupavano del fatto
che passassi troppo poco tempo coi libri
volevano che studiassi
abbandonare scuola per inseguire un sogno
un lavoro umile meglio di uno sporco
e alzarsi su alle 5, farlo per tanto tempo
l’umiltà col sacrificio me li porto dentro
crescere al sud, impari tante cose
col destino già segnato, censurato muori d’overdose
hai poche chance di rivincita qui il male t’incita
a far del male ai propri cari l’affetto precipita
miro in bocca come Kurt Cobain, chiudo gli occhi
aspettando che il piombo cancelli i sogni
chi c’era quando il buio mi assaliva ed ero solo
un angelo senza ali non è pronto per il volo
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
E' un pò di tempo che se non fumo non mi diverto
ho sogni troppo grandi per il mio cassetto
voglio una tipa che mi calma, non che mi cambia
qualcuna che rimanga nel caso diventi mamma
io ho pagato il mio successo a caro prezzo
ed ho fatto tanti sbagli che rifarei lo stesso
tutt’ora, non so la differenza tra l’amore e il sesso
fra la donna del cuore e quella del letto
da bambini tutto è più semplice e basta un happy meal
ora che son grande non mi bastano i grammi di weed
l’apparenza inganna e a volte giudicare è facile
ma ricorda che chi ride lo fa solo per non piangere
chi trova un amico non trova un tesoro, certo
perchè i miei amici quel tesoro l’hanno chiuso dentro
e se faccio un disco d’oro lo appendo in quartiere
in ricordo delle canne, le birre e le sere
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syn z Lat 90.,
byłem dzieckiem, pokazywałem nieśmiałe spojrzenie
przesłuchiwany na tablicy
moi rodzice się o to martwili.,
że spędziłem zbyt mało czasu z książkami
chcieli, żebym się uczył.
porzuć szkołę, aby realizować marzenie
skromna praca jest lepsza niż brudna
i wstawanie o 5 rano, robienie tego tak długo
pokora z poświęceniem
dorastając na południu, nauczysz się tak wielu rzeczy
z losem już zaznaczone, cenzura umiera z przedawkowania
nie masz szans na rewanż
aby zranić bliskich, przywiązanie spada
Miro w usta jako Kurt Cobain, zamykam oczy
czekając, aż ołów zniszczy marzenia
kto tam był, kiedy ciemność zaatakowała mnie i byłem sam
anioł bez skrzydeł nie jest gotowy do lotu
pamiętaj, kiedy, sen, w który tak wierzysz
Mo spełnia radość staje się płacz
pocałuj ją, powiedz jej, że ci się udało.
nawet jeśli ledwie na to liczyłeś
czas mija i zmienia się
pamiętaj, kiedy, sen, w który tak wierzysz
Mo spełnia radość staje się płacz
pocałuj ją, powiedz jej, że ci się udało.
nawet jeśli ledwie na to liczyłeś
czas mija i zmienia się
To przez jakiś czas, że jeśli nie palę, Nie będę się dobrze bawić
mam zbyt duże marzenia na moją szufladę
Potrzebuję dziewczyny, która mnie uspokaja, a nie zmienia.
ktoś, kto zostanie na wypadek, gdyby została mamą
zapłaciłem za mój sukces kosztowną ceną
i popełniłem tak wiele błędów, że zrobiłbym to samo
do tej pory nie znam różnicy między miłością a seksem
między kobietą serca i kobietą łóżka
jak dzieci są łatwiejsze i po prostu happy meal
teraz, gdy jestem duży, brakuje mi gramów chwastów
wygląd jest zwodniczy, a czasami łatwo jest ocenić
ale pamiętaj, że ten, kto się śmieje, robi to tylko po to, aby nie płakać
ten, kto znajduje przyjaciela, nie znajduje oczywiście skarbu
dlaczego moi przyjaciele zamknęli ten skarb w środku
a jeśli zrobię złotą płytę, powieszę ją obok.
na pamiątkę trzciny, piwa i wieczorów
pamiętaj, kiedy, sen, w który tak wierzysz
Mo spełnia radość staje się płacz
pocałuj ją, powiedz jej, że ci się udało.
nawet jeśli ledwie na to liczyłeś
czas mija i zmienia się
pamiętaj, kiedy, sen, w który tak wierzysz
Mo spełnia radość staje się płacz
pocałuj ją, powiedz jej, że ci się udało.
nawet jeśli ledwie na to liczyłeś
czas mija i zmienia się