Roch Voisine — A Fishing Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fishing Day", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Double
A Fishing Day
(Roch Voisine)
It’s four a.m.
And the wind’s kind of hard today
But they’ll go out anyway
Against the deck the waves are hitting
Strong, the wives will have to pay
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
The channel rumbles and groans
To the frail boats
That dare to leave the coast
So many died down the road
Down the road of time
Leaving nothing but tears behind
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Far on the site
The men will work and pray
For the catch of the day
Piling the traps, pulling the ropes
A flock of seagulls
Break the peace of the newborn day
Hours later the Âcages¼
Are packed on the deck
There goes the working day
Packing the trucks
Back on the road
Back to Point-Sapin
There goes the fishing day
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Home free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Double
A Fishing Day
(Roch Voisine)
Jest czwarta rano.
I wiatr jest dziś dość ciężki.
Ale i tak wyjdą.
/ Align = "left" /
Silni, żony będą musiały zapłacić
Śmiałkowie wypłyną w morze
Ryzykując życie
Brave and free
And through the storm
Ich wiara da im siłę.
I sprowadź ich tam, gdzie ich miejsce.
Home free
Kanał dudni i jęczy
To the frail boats
"That dare to leave the coast"
Tak wielu zginęło na drodze.
Down the road of time
Leaving nothing but tears behind
Śmiałkowie wypłyną w morze
Ryzykując życie
Brave and free
And through the storm
Ich wiara da im siłę.
I sprowadź ich tam, gdzie ich miejsce.
Home free
Daleko na stronie
Ludzie będą pracować i modlić się
Na połów dnia
/ Align = "left" / Linear
Stado mew
Break the peace of the newborn day
Godziny później
Są spakowane na pokładzie
# There goes the working day #
Pakowanie ciężarówek
Back on the road
Powrót do punktu-Sapin
# There goes the fishing day #
Śmiałkowie wypłyną w morze
Ryzykując życie
Brave and free
And through the storm
Ich wiara da im siłę.
I sprowadź ich tam, gdzie ich miejsce.
Home free
Home free