Roch Voisine — Décembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Décembre", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W grudniu, kiedy Na zewnątrz wszystko jest szare
Myślę o moich północnych dzieciach.
W grudniu moje C ur uderzyło mocniej
I wiatr wiał biały na dekoracje
Nauczyłem się moich pierwszych akordów na długo przed
Niech Pory roku nie tracą północy
Pamiętam piosenki
Które ociepliły nasz dom.
W Krainie zimy
Grudzień W moich dziecięcych oczach
Rozłożone białe niedźwiedzie skóry
na lądzie
W grudniu
Mój Do ur walczył tak mocno
Z niecierpliwością pod kolorowymi światłami
I dowiedziałem się " kumple na początku "
Pamiętam piosenki
Które ociepliły nasz dom.
"Mój kraj jest zimą" grudzień W moich dziecięcych oczach
Obnosił się pięknymi uczuciami
na lądzie
Od grudnia przegrał bitwę
Nic już nie jest takie jak kiedyś
Moje białe marzenie nudzi się w szarości
A jednak
Pamiętam piosenki
Które ociepliły nasz dom.
W Krainie zimy
Grudzień W moich dziecięcych oczach
Otoczył swoją białą flagą
ziemia
W grudniu, kiedy wszystko
szary Na Zewnątrz
Myślę o moich północnych dzieciach.
W grudniu
(Podziękowania dla Letitii valgenwitz, Williama za te słowa)