Roch Voisine — Elle A Peur Des Hirondelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle A Peur Des Hirondelles", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Y’a pas de raison qu’elle tremble
Elle a peur des hirondelles
Que le vent fait parfois valser
Sur des perchoirs improvisés
Il faut que je la prenne
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Qu’elle a peur des hirondelles
Que le beau temps sait faire chanter
Accrochées à l’antenne télé
Pourtant je dors près d’elle
Si douce, si tendre, si belle
Elle a peur des hirondelles
Que le soleil fait gazouiller
Sur le chapeau des cheminées
Il lui faut mes caresses
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Je suis toujours là pour l’aimer
Pour l’aimer, mais
Elle a peur des hirondelles
Pourtant si loin d’elle
Oh! cachée sous la table
Voyons, sois raisonnable…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boi się jaskółek
Co przyniosła wiosna
Za dworem liceum
Ale mieszkamy razem.
Nie ma powodu, żeby się trzęsła.
Boi się jaskółek
Że wiatr czasami walczy
Na improwizowanych Grzędach
Muszę ją zabrać.
Żeby zapomniał o wszystkim ... zapomnieć
Niech się kręcą, kręcą w kółko.
Wszystko wokół jego domu
Letnie dziewczyny
Wszystkie niebieskie, kruche
Kto by pomyślał…
Że boi się jaskółek
Że dobra pogoda wie, jak szantażować
Zawieszone na antenie telewizyjnej
A jednak śpię obok niej.
Tak delikatna, tak delikatna, tak piękna
Boi się jaskółek
Że słońce ćwierka
Na kominku kapelusz
Potrzebuje moich pieszczot.
Żeby zapomniał o wszystkim ... zapomnieć
Niech się kręcą, kręcą w kółko.
Wszystko wokół jego domu
Letnie dziewczyny
Wszystkie niebieskie, kruche
Kto by pomyślał…
Boi się jaskółek
Co przyniosła wiosna
Za dworem liceum
Ale mieszkamy razem.
Jestem zawsze tam, aby go kochać
Kochać go, ale
Boi się jaskółek
Ale tak daleko od niej
Oh! schowany pod stołem
Bądź rozsądny.…