Roch Voisine — Ici Ou Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Ou Ailleurs", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Des messages, un peu tous les mêmes
Au son de nos voix,
Est-ce que la vie en vaut la peine?
On se débat
Nos vies s’allument en grand
Et s'éteignent au gré de nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui prend la vie trop à cœur
Ne pas laisser faire
Vivre sans se taire
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Un exploit qui nous colle à la peau
Qu’on accomplit pas
On est tous un peu fiers et à regret
On veut combler nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui voit ses ombres, ses erreurs
Continuer sa route
Quand les autres doutent
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiadomości wydają się być takie same
Przy dźwiękach naszych głosów,
Czy życie jest tego warte?
Walczyliśmy.
Nasze życie zapala się w wielkim
I gasną zgodnie z wolą naszych uskoków
Być wolnym człowiekiem
Mniej więcej jasne
Kto bierze życie zbyt do serca
Uniemożliwiać
Żyć bez milczenia
Tutaj lub gdzie indziej
Wszyscy mamy moc bohatera
Ukryty w głębi siebie
Wyczyn, który przykleja się do naszej skóry
Czego nie robimy
Wszyscy jesteśmy trochę dumni i przykro
Chcemy uzupełnić nasze niedociągnięcia
Być wolnym człowiekiem
Mniej więcej jasne
Kto widzi jego cienie, jego błędy
Kontynuuj swoją drogę
Kiedy inni wątpią
Tutaj lub gdzie indziej
Wszyscy mamy moc bohatera
Ukryty w głębi siebie