Roch Voisine — Jean Johnny Jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean Johnny Jean", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Il aidait sa maman tout le temps
Il peinturait la maison en blanc
Il peinturait la maison tous les ans
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Son papa le prenait par la main
L’emmenait pêcher sur le bassin
Et ramenait le bateau sur le quai
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Promenait le bateau sur le bassin
Ramenait le bateau sur le quai
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
A l'école il parlait l’américain
Il voulait plus pêcher sur le bassin
Il voulait plus penser qu'à s’en aller
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
Il a voulu aller à la Nouvelle-Orléans
Promener les gens autour du quartier Français
Et ramener la calèche sur le quai
Un jour le sabot du cheval a tapé sur la tête à Jean
Jean il est plus intelligent
Il est retourné dans le pays des Cajuns
Promener le bateau sur le bassin
Ta maman elle a beaucoup de chagrin
T’as plus l’air intelligent
Maintenant tu es grand
Mais ton papa te prend la main
Pour aller pêcher sur le bassin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Jan był mały
W kraju kajunów
Cały czas pomagał mamie.
Pomalował dom na biało.
Co roku malował Dom.
Kiedy Jan był mały
W kraju kajunów
Tata wziął go za rękę.
Zabrałem ją na ryby w stawie.
I zwrócił łódź na nabrzeże
John Johnny Johnny
John Johnny
John Johnny Hey
Chodził łodzią po basenie.
Oddałem łódź na nabrzeże.
Kiedy Jan był wyższy
Był mądry.
W szkole mówił po amerykańsku.
Chciał łowić ryby w stawie.
Wolał myśleć, niż odchodzić.
Kiedy Jan był wyższy
Był mądry.
Chciał jechać do Nowego Orleanu.
Spacer ludzi po Dzielnicy Francuskiej
I zwrócić powóz na nabrzeże
Pewnego dnia kopyta konia uderzyły w głowę Jana
Jean jest mądrzejszy
Powrócił do kraju kajunów
Wycieczka łodzią po basenie
Twoja mama cierpi.
Jesteś mądrzejszy.
Teraz jesteś duży
Ale twój tata bierze cię za rękę.
Do łowienia na stawie