Roch Voisine — Kibera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kibera", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Elle a de grands yeux qui dérangent
Cette ville un peu étrange
Une longue voile de chemin de fer
Presqu’une route et puis l’enfer
Où rien ne fleurit, rien ne change
Ses enfants naissent, et vivent
Et passent
Au sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
C’est qu’une immense étendue d'âmes
Quelques millions d’hommes et de femmes
Une île aux portes de la ville
Où même l’ombre est inutile
Aux jours de chaleur et de flammes
Et moi qui suis venu d’en face
Moi qui n'étais pas à ma place
Kibera, non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
Xallé Wroule Djove
Xallé Waroulle xiff
Wanté gnomne gni ngui ré
Tes enfants naissent, et vivent
Et passent
Aux sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera, Kibera
Si forte au fond de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma duże, niespokojne Oczy
To trochę dziwne miasto
Długi żagiel kolejowy
Prawie droga, a potem piekło
Gdzie nic nie kwitnie, nic się nie zmienia
Jego dzieci rodzą się i żyją
I przechodzą
W uśmiechach ubranych w błoto
Cybera nie ma nic nie usuwa Cię
Kibera, Kibera
Płonie w tobie ogień.
Kibera, Kibera
Ten ogień, którego inni nie mają
Kibera, Kibera
Mieszasz ból w swoim głosie.
Tak silna Cyber głęboko we mnie
To jest po prostu ogromna przestrzeń prysznic
Kilka milionów mężczyzn i kobiet
Wyspa przy bramie miasta
Gdzie nawet cień jest bezużyteczny
W dni upałów i płomieni
I przyszedłem przed
Mnie, który nie był na moim miejscu
Kibera, nie, nic cię nie wymaże.
Kibera, Kibera
Płonie w tobie ogień.
Kibera, Kibera
Ten ogień, którego inni nie mają
Kibera, Kibera
Mieszasz ból w swoim głosie.
Tak silna Cyber głęboko we mnie
Xallé Wroule Djove
Xalle Varulle ksiff
Vante gnomne gnij ngui re
Twoje dzieci rodzą się i żyją
I przechodzą
Z uśmiechami ubranymi w błoto
Kibera nie ma, nic cię nie wymazuje.
Kibera, Kibera
Płonie w tobie ogień.
Kibera, Kibera
Ten ogień, którego inni nie mają
Kibera, Kibera
Mieszasz ból w swoim głosie.
Kibera, Kibera
Tak głęboko we mnie