Roch Voisine — Les p'tits loups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les p'tits loups", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Les petits loups, je pense à vous
Quelque part sur la terre, à des années lumière
Tout près de mon cœur
Quel que soit l’autre ou l’heure
Je vous oublie pas
Mes petits loups, c’est pas si mal
Même si on doit mettre autant de décimales
Sur des jours partagés
Qu’on aimerait enchaîner, de temps en temps
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour qui courent?
Les petits loups le monde est cruel
Parfois mais surtout quand elles sont belles
Faut savoir donner, faut surtout pardonner
Ça donne des ailes…
Mes petits loups, c’est important
Je devais vous dire comment
Je me sens en dedans
Vous réchauffez mon cœur, à refaire notre bonheur
Les petits, les grands
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Papa accourt!
Je cours sans jamais m’arrêter
Tout autour de la terre
J’accours et toujours je vous retrouverai
N’importe ou dans l’univers
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups câlins, coquins
Mais où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous quand papa n’est pas là?
Où êtes vous mes petits loups d’amour, qui courent toujours?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe wilki, myślę o Tobie
Gdzieś na ziemi, w latach świetlnych
Blisko mojego serca
Niezależnie od drugiego lub czasu
Nie zapominam o tobie.
Moje małe wilki, nie jest tak źle.
Nawet jeśli musimy umieścić tyle miejsc po przecinku
Na wspólne dni
Które chcielibyśmy przykuć od czasu do czasu
Ale gdzie jesteście, moje wilki?
Gdziekolwiek Cię wezmę w ramiona.
Gdzie jesteście, moje małe wilki miłości?
Gdzie jesteście?
Co robicie tak daleko ode mnie?
Gdzie jesteście, moje małe wilki miłości?
Małe wilki świat jest okrutny
Czasami, ale szczególnie, gdy są piękne
Trzeba umieć dawać, trzeba przede wszystkim wybaczyć
To daje skrzydła…
Moje małe wilki, to ważne.
Powinienem był ci powiedzieć, jak
Czuję się w środku.
Rozgrzejesz moje serce, by przerobić nasze szczęście
Małe, duże
Ale gdzie jesteście, moje wilki?
Gdziekolwiek Cię wezmę w ramiona.
Gdzie jesteście, moje małe wilki miłości?
Gdzie jesteście?
Co robicie tak daleko ode mnie?
Gdzie jesteście, moje małe wilki miłości?
Tata biegnie!
Biegnę bez zatrzymywania się.
Wszystko wokół Ziemi
Przybiegnę i zawsze cię znajdę.
W dowolnym miejscu lub we wszechświecie
Ale gdzie jesteście, moje wilki?
Gdziekolwiek Cię wezmę w ramiona.
Gdzie jesteście, moje małe wilki uściski, łajdacy
Ale gdzie jesteście, moje wilki?
Co robisz, gdy nie ma taty?
Gdzie jesteście, moje małe wilki miłości, które zawsze biegają?