Roch Voisine — Libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
C’est la cent millième fois
Que je reprends l’autoroute
Même si j’ai mal aux doigts
À tenir ce volant, j’ai pas de doute
J’ai perdu cent mille amours
À rouler ce camion
À changer de ville tous les jours
Beaucoup trop long
Entre les retours
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Pour bien vivre ma vie
Bien sûr y’a les copains
Des bandits de grand chemin
Que j’ai choisis
C’est pas facile tous les jours
De bouffer les kilomètres
Y’a des fois, ça devient lourd
Toujours me retrouver
Seul dans ma tête
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
And that’s all I need
To stand and face
A brand new day
To take whatever comes my way
There’s a heaven that I never thought I’d see
Right in front of me
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sto tysięcy razy.
Że wrócę na autostradę
Nawet jeśli bolą mnie palce.
Nie mam wątpliwości, że trzymasz kierownicę.
Straciłem sto tysięcy miłości.
Jeździć ten samochód
Każdego dnia zmieniaj miasto
Zbyt długo
Między zwrotami
To morze, a ja autostrada. …
Które sprawiają, że czuję się swobodnie
Jak jeździć w nocy
Wolny
I to mi wystarczy.
Aby dobrze żyć swoim życiem
Oczywiście, że są kumple.
Bandyci z wielkiej drogi
Co wybrałem
To nie jest łatwe każdego dnia.
/ Align = "left" /
Czasami robi się ciężko.
Zawsze mnie znajdź
Tylko w mojej głowie
To morze, a ja autostrada. …
Które sprawiają, że czuję się swobodnie
Jak jeździć w nocy
Wolny
I to wszystko, czego potrzebuję
Stań i twarz
Nowy Dzień
To take whatever comes my way
To niebo, o którym nigdy nie myślałem, że widzę
Prosto w czoło mnie
Które sprawiają, że czuję się swobodnie
Jak jeździć w nocy
Wolny
I to mi wystarczy.
Wolny
Jak jeździć w nocy
Wolny
I to mi wystarczy.