Roch Voisine — L'idole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'idole", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Sur un bout de papier blanc
Bien assise sur ton banc d'école
Ta ecris un mot
Bien gentiment
Ta écris avec ton coeur
Et ty a mis des tas de fleur.
Ta fermer tes yeux, en rêvant
Ta mis les voiles sur tout les ports
où il s’en va, où il s’endort
Bien garder loin de toi il s’envole
-Sur un bout de paquet noir
Bien caller dans ton vieu peignoir
Malgré les années t'écris encore
Ta oublié ton chagin, de n’avoir jamais pu allez plus loin.
Une boite a poster la bas dehors
-Ton idole.
-Sur un bout de papier bleu,
un jour il posera les yeux
et pour un instant, prendra le temps
de gratté sa guitar, un soir ou il restera trés tard
Il écrira pour dire «parfois tu sais, Je pense a toi…»
Refrain: Qui as mis les voiles sur tous les ports, sans etre la,
sans etre a bord,
bien gardez loin de toi il s’envole
Ton idole … X5
(Merci à elo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na białej kartce papieru
Dobrze siedzieć na szkolnej ławce
Napisz słowo.
To bardzo miłe.
Pisz z sercem
A Ty położył mnóstwo kwiatów.
Ona zamknęła oczy, marząc
Ta postawiła żagle na wszystkich portach
gdzie idzie, gdzie zasypia
Dobrze trzymać się od Ciebie z daleka. odlatuje.
- Na kawałku czarnej paczki.
Dobry telefon w Twoim starym szlafroku
Mimo lat wciąż piszesz.
Zapomniałeś swojego Czagina, że nigdy nie mogłeś iść dalej.
Nie wiem, co robić.
- Twój idol.
- Na niebieskiej kartce papieru.,
pewnego dnia położy Oczy
i przez chwilę, to zajmie trochę czasu
od drapania jego gitary, pewnego wieczoru, albo zostanie bardzo późno
Napisze, żeby powiedzieć: "Czasami wiesz, myślę o Tobie…»
Refren: kto postawił żagle we wszystkich portach, nie będąc,
nie będąc na pokładzie,
dobrze trzymać go z dala od Ciebie odlatuje
Twój idol ... X5
(Dzięki ELO za te słowa)