Roch Voisine — Ne Plus Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Plus Aimer", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
C’est une larme un aveu
Qui reste au bord de tes yeux
Mais mon coeur n’est que silence
L’amour nous tire sa révérence
Et je voudrais loin d’ici
Oublier ce jour de pluie
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer
�?vitons nous les offenses
Qu’il nous reste l'élégance
Malgré cette douleur tenace
Et puis le vide qui nous menace
On ne voit pas toujours venir
La mort lente du désir
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du mal à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Je voudrais pourtant te dire
Je garde en moi de belles choses
Et rien ne viendra détruire
Nos nuits jonchées de roses
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du ma à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer…
Ne plus aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To łzy spowiedź
/ Align = "left" /
Ale moje serce tylko milczy
Miłość ciągnie za nas swój szacunek
I chciałbym być daleko stąd
Zapomnieć ten deszczowy dzień
Bo ty i ja wiemy.
Co tym razem zło jest zrobione
Nagle podniósł się wiatr
Co stanie się z naszymi marzeniami
Czuję, jak chłód zimy uderza mnie
I zdaję sobie sprawę, że piekło nie jest już miłością
Już nie kochać
�?Niech żyje, krzywdzimy ich.
Niech pozostanie nam elegancja
Pomimo tego uporczywego bólu
A potem pustka zagrażająca nam
Nie zawsze widzimy przyjść
Powolna śmierć pożądania
Próbujesz się do mnie uśmiechnąć.
I trudno mi odejść
Na wznoszącym się wietrze
Jeden po drugim odchodzą nasze marzenia
Czuję, jak chłód zimy uderza mnie
I zdaję sobie sprawę, że piekło nie jest już miłością
A jednak chcę ci powiedzieć.
Zachowuję w sobie piękne rzeczy.
I nic nie zniszczy
Nasze noce usiane różami
Bo ty i ja wiemy.
Co tym razem zło jest zrobione
Nagle podniósł się wiatr
Co stanie się z naszymi marzeniami
Próbujesz się do mnie uśmiechnąć.
I mam ma od
Na wznoszącym się wietrze
Jeden po drugim odchodzą nasze marzenia
Czuję, jak chłód zimy uderza mnie
I zdaję sobie sprawę, że piekło nie jest już miłością
Już nie kochać…
Już nie kochać