Roch Voisine — Obia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obia", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Il faut rester dans ces rues anim? es? l’heure o? les vents se taisent,
dans ce quartier mal aim?
Il faut la voir chasser l’obscurit?
Dans la foule au pied des murs, danser pour oublier
Plus on est pr? s d’elle, plus on est loin
Loin de nos nuages, nos si raisonnables destins
Suffit d’un rien, d’un geste de ses reins
Et s’arr?te la raison qui nos tiens.
Commence alors une autre nuit sans fin
O? son corps de feu se cambre et danse jusqu’au petit matin
Aux sons des guitares et des tambourins
Et les pieds frappant le sol et les mains frappant les mains
Et pour tous ces naufrag? s quotidiens
Elle est comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un refrain
Dans nos vies lissent, au paradis lointain
Un peu d’amour sans blessure, une aventure, un peu de magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
On ne sait pas d’o? elle vient, o? elle va Fille des mers des Antilles ou du soleil Catalans
On n’sait jamais pour qui son coeur bat
Pour qui le soir ses yeux se maquillent et br? lent si souvent
Et pour tous ces naufrag? s du soir
Elle comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un espoir
Dans nos villes aux plaisirs incertains
Un d’amour sans blessure, une aventure, un peu de? magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, sans cage
Obia, f? line sir? ne Danse la joie, la peine
En rebelle soumise, elle remet sa chemise
Et dispara? t soudain
(Obia)
Un mirage, sans cage
(Obia)
Sans cage, un mirage, un mirage
(Obia)
Avec les oiseaux tu voyages
(Merci? grenouille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mamy zostać na tych ruchliwych ulicach? S.? godzina o? wiatrów milczy,
w tej niekochanej okolicy?
Trzeba polować w ciemności?
W tłumie u stóp ścian tańczyć, aby zapomnieć
Im więcej jesteśmy PR? z niej, tym bardziej, że jest daleko
Z dala od naszych chmur, nasze tak rozsądne przeznaczenie
- Tak-skinął głową.
A S ' arr?jesteś naszym powodem.
Potem zaczyna się kolejna niekończąca się noc
Oh? jej ogniste ciało wygina się i tańczy do wczesnych godzin porannych
Przy dźwiękach gitar i tamburynów
I kopanie w ziemię, i ręce uderzając w ręce
A co z tymi wrakami? s codziennie
Czy ona wygląda jak Buff? Air, latarni, łączności, Lumi? re, refren
W naszym życiu są wygładzone, w odległym raju
Trochę miłości bez kontuzji, przygoda, trochę magii, która powraca
(Obia)
Miraż
(Obia)
Bez klatki, z ptakami podróżujesz
Nie wiemy o? idzie? będzie córką Antylskich mórz lub katalońskiego słońca
Nigdy nie wiadomo, za kogo bije jego serce.
Dla kogo wieczorem makijaż oczu i BR? powoli tak często
A co z tymi wrakami? wieczór z
Czy ona jest jak żarcie? Air, latarni, łączności, Lumi? re, jedna nadzieja
W naszych miastach z niejasnymi przyjemnościami
Miłość bez kontuzji, przygoda, trochę? magia, która powraca
(Obia)
Miraż
(Obia)
Bez klatki, z ptakami podróżujesz
(Obia)
Miraż
(Obia)
Bez klatki, bez klatki
Obia, F? linia Sir? nie tańcz radość, smutek
W uległej buntowniczości ona odzyskuje koszulę
I zniknęła? T nagle
(Obia)
Mirage, bez klatki
(Obia)
Bez klatki, Miraż, Miraż
(Obia)
Z ptakami podróżujesz
(Dzięki? żaba dla tych słów)