Roch Voisine — Pretty Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Face", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Double
Pretty Face
(Roch Voisine)
Pretty face
Leather and lace
Someday I swear
I’ll put you in your place
Pretty eyes
Pretty smile
The devil’s work has never been so fine
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher
Every time you pick me up and spin me again
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
Anytime
Anyplace
Just tell me yes and I’ll be on your case
Looking fine
Down the line
No need to wait, we’re wasting too much time
Silly dreamer
Getting over
Some kind of vision I see in my dreams
My fever
Gets higher
Don’t you know, I’ll pick you up and spin you again
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher, I don’t care!
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
It’s so easy to tell
But I don’t care
If we’d be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us…
If they don’t see us again
If they don’t see us again…
I don’t care!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Double
Pretty Face
(Roch Voisine)
Pretty face
Skóry i koronki
Pewnego dnia przysięgam
Postawię Cię na swoim miejscu.
Pretty eyes
Pretty smile
Diabelska praca nigdy nie była tak dobra.
Trochę wyżej.
Trochę głośniej.
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher
Za każdym razem, gdy mnie podniesiesz i znów obrócisz.
And I don ' t care
If we ' ll be living in sin
Będę cię dobrze traktował.
I nie mam nic przeciwko, jeśli nas już nie zobaczą.…
Zawsze
Anywhere
Po prostu powiedz mi tak, a będę w twojej sprawie.
Dobrze wyglądasz.
Down the line
Nie musimy czekać, tracimy za dużo czasu.
Silly dreamer
Getting over
Some kind of vision I see in my dreams
My fever
Gets higher
Czy nie wiesz, że podniosę cię i znowu zakręcę?
And I don ' t care
If we ' ll be living in sin
Będę cię dobrze traktował.
I nie mam nic przeciwko, jeśli nas już nie zobaczą.…
Trochę wyżej.
Trochę głośniej.
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Nie obchodzi mnie to!
And I don ' t care
If we ' ll be living in sin
Będę cię dobrze traktował.
I nie mam nic przeciwko, jeśli nas już nie zobaczą.…
Łatwo powiedzieć.
But I don ' t care
If we ' d be living in sin
Będę cię dobrze traktował.
I nie mam nic przeciwko, że nas nie zobaczą.…
Jeśli nas więcej nie zobaczą
Jeśli nas więcej nie zobaczą…
Nie obchodzi mnie to!