Roch Voisine — Un parfum d'éternité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un parfum d'éternité", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Quand le soleil vient se noyer
Dans le grand bleu de l’océan
C’est une étreinte inhabitée
L’amour lassé de deux amants
Comme tout se lit sur nos visages
Tout se délie au fond des yeux
Combien de rêves, combien d’adieux
Se sont perdus, ont fait naufrage
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Qui dans le coeur laissent des bleus
Un peu de vent dans mes cheveux
Un bungalow abandonné
C’est une histoire de gens heureux
Qu’un jour la mer a emportés
Est-ce un murmure, une demande?
Ou le bruit de l’océan
Qui va se perdre sur la lande?
Ou est-ce le rire d’un enfant?
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
L'éclair salé s’est reposé
Là sur ma peau comme un aveu
Je t’aime oui mais ce que je veux
C’est juste un peu d'éternité…
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce przychodzi do utonięcia
W wielkim błękicie Oceanu
To niezamieszkany uścisk
Miłość zmęczony dwóch kochanków
Jak wszystko czyta się na naszych twarzach
Wszystko jest niewyraźne.
Ile snów, ile pożegnań
Zgubiliśmy się, rozbitkowie
Jesteś moją miłością, jesteś moim bólem
Z pól serca Żniwiarz
Nasze życie jest tak łatwe
I gorzkiej miłości
Uważaj na te pożegnania.
Które pozostawiają siniaki w sercu
Trochę wiatru we włosach
Opuszczone bungalowy
To jest historia szczęśliwych ludzi
Że pewnego dnia morze zabrało
Czy to szept, Prośba?
Lub szum oceanu
Kto zgubi się na bagnach?
Czy to śmiech dziecka?
Jesteś moją miłością, jesteś moim bólem
Z pól serca Żniwiarz
Nasze życie jest tak łatwe
I gorzkiej miłości
Słona Błyskawica spoczywała
Jest na mojej skórze jako spowiedź
Kocham cię, tak, ale to, czego chcę
To tylko trochę wieczności…
Jesteś moją miłością, jesteś moim bólem
Z pól serca Żniwiarz
Nasze życie jest tak łatwe
I gorzkiej miłości
Uważaj na te pożegnania.