Rocío Dúrcal — Amandote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amandote", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Me llenaste de felicidad
Me llenaste de tu juventud
Te estreche en mi cuerpo
En la ansiedad de ser tuyo en plenitud
No estaré más más sola
Por que tu estas conmigo
Mi amor desde ahora
Prometo hacerte mucho
Pero mucho muy feliz
Siento la paz ahora amándote
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino besándote
Gracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír
Estoy de noche y de día deseándote
Ya la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndote
Por que encontré lo más hermoso
Que eres tú y fin
Y si me ves amor que estoy
Algunas veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Al verte lleno de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando te vallas, cuando te vallas
Cuando te vallas
(Coro)
Por que estamos contigo
Madre mía desde ahora
Mi padre y nosotros
Te vamos a hacer feliz./
Siento la paz ahora amándoles
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino mirándoles
Gracias a dios por fin suspiro
Hoy vuelvo a sonreír
Estoy de noche y de día queriéndoles
Y la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndoles
Por que encontré lo más hermoso
Hoy vuelvo a ser feliz
Y si me ven ustedes a veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Y al verles llenos de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando se vallan, cuando se vallan
Ya no se vallan
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś do mojej samotności.
A patrząc na Ciebie, poczułem bezruch.
To było jak sen, a nie prawda.
Żeby był ktoś taki jak ty.
Napełniłeś mnie szczęściem.
Wypełniłeś mnie swoją młodością.
Ściskam cię w moim ciele.
W obawie przed byciem Twoim W pełni,
Nie będę już sama.
Bo jesteś ze mną.
Moja miłość od teraz
Obiecuję zrobić ci wiele
Ale bardzo bardzo szczęśliwy
Czuję spokój, teraz cię kocham.
Samotność dzisiaj cierpi i płacze
Bo odchodzi ode mnie.
Czuję Boską Miłość, która cię całuje.
Dzięki tobie wzdycham, dziś znowu smażę.
Życzę ci dnia i nocy.
Już prawda, nie umiałem kochać i nauczyłem się,
Jestem z Ciebie taka dumna.
Bo znalazłem najpiękniejszą.
Że to Ty i koniec
I jeśli mnie widzisz, miłość, JA
Czasami smutne
To właśnie samotność mnie zraniła.
Przed wyjazdem
Ponieważ byłem bardzo
Przywykłam.
Widzieć cię pełną miłości i radości.
Poczuł śmierć, widząc, że ja
Czułem do życia, grożąc powrotem.
Kiedy odbierasz siebie, kiedy odbierasz siebie.
Kiedy zdobędziesz punkty
(Chór)
Bo ty i ja.
Moja matka od teraz.
Mój ojciec i my
Uszczęśliwimy Cię./
Czuję pokój, teraz je kocham.
Samotność dzisiaj cierpi i płacze
Bo odchodzi ode mnie.
Czuję Boską Miłość, patrząc na nich.
Dzięki Bogu, że w końcu oddychasz.
Dziś znów się uśmiecham.
Kocham ich nocą i dniem.
I prawda jest taka, że nie wiedziałem, jak kochać i nauczyłem się,
Jestem tak dumny, że są
Bo znalazłem najpiękniejszą.
Dziś znów jestem szczęśliwy.
A jeśli mnie widzisz, czasami jesteście smutni
To właśnie samotność mnie zraniła.
Przed wyjazdem
Ponieważ byłem bardzo
Przywykłam.
I zobaczyć je pełne miłości i radości.
Poczuł śmierć, widząc, że ja
Czułem do życia, grożąc powrotem.
Kiedy są ogrodzone, kiedy są ogrodzone,
Już się nie zamykają.
Przyszedłeś do mojej samotności.
A patrząc na Ciebie, poczułem bezruch.
To było jak sen, a nie prawda.
Żeby był ktoś taki jak ty.