Rocío Dúrcal — Con Todo y Mi Tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Todo y Mi Tristeza", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Qué bonito, pero qué bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorada
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca llamaste mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que no te interesa
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte, me enseñe a vivir sin verte
pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor
Que bonito pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorada
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca nunca llamaste mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que no te interesa
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak miło, ale miło, że cię kochają.
I być szalenie zakochaną.
Przykro mi, że już mnie nie kochasz.
Co dla innej miłości, jak tylko mnie zapomnisz,
Nawet jeśli nigdy nie wiesz, nigdy nie nazwałeś mojego życia.
Że umieram bez twoich pocałunków, trochę smutku,
Że umieram, by znów zobaczyć Twoje życie.
Ale zapomniałeś o mnie tak bardzo, że nie jesteś zainteresowany.
I ze wszystkim, a mój smutek nauczył mnie, żebym nie zapomniał o Tobie, nauczył mnie żyć, nie widząc cię.
ale nie przywykłem.
I chociaż umieram każdego dnia z powodu twojej nieobecności, to jest ból.
Umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Ale jak cudownie i jaki będzie koniec mojego życia.
Nawet jeśli w tym momencie nieumyślnie się z tobą pożegnam.
Tak jak ty w moim życiu, jutro będziesz moją śmiercią.
To twoja wina, że umrę z miłości.
Jak miło, ale miło, że cię kochają.
I być szalenie zakochaną.
Przykro mi, że już mnie nie kochasz.
Co dla innej miłości, jak tylko mnie zapomnisz,
Nawet jeśli nigdy nie wiesz, nigdy nie nazwałeś mojego życia.
Że umieram bez twoich pocałunków, trochę smutku,
Że umieram, by znów zobaczyć Twoje życie.
Ale zapomniałeś o mnie tak bardzo, że nie jesteś zainteresowany.
I ze wszystkim, a mój smutek nauczył mnie, aby nie zapomnieć o tobie.
Naucz mnie żyć, nie widząc cię, ale nie przyzwyczajając się.
I chociaż umieram każdego dnia z powodu twojej nieobecności, to jest ból.
Umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Ale jak cudownie i jaki będzie koniec mojego życia.
Nawet jeśli w tym momencie nieumyślnie się z tobą pożegnam.
Tak jak ty w moim życiu, jutro będziesz moją śmiercią.
To twoja wina, że umrę z miłości.
I ze wszystkim, a mój smutek nauczył mnie, aby nie zapomnieć o tobie.
Naucz mnie żyć, nie widząc cię, ale nie przyzwyczajając się.
I chociaż umieram każdego dnia z powodu twojej nieobecności, to jest ból.
Umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Ale jak cudownie i jaki będzie koniec mojego życia.
Nawet jeśli w tym momencie nieumyślnie się z tobą pożegnam.
Tak jak ty w moim życiu, jutro będziesz moją śmiercią.
To twoja wina, że umrę z miłości.