Rocío Dúrcal — El Canalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Canalla", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Me da tristeza
y verguenza contarles
que por torpeza
yo fui a enamorarme
de un amor ingrato
yo fui su amor de un rato
una aventura y despues su olvido
en mi desgracia
sufro en la vida
por ese ingrato querer
jamas en mi vida pense
que me hisiera una jugada
jamas en mi vida pense
jamas en mi vida pense
que un dia el me traicionara
eso me pasa por tonta
por estar enamorada
no le hice caso a mi madre
y hoy estoy desesperada
pensando en que me queria
me pase la vida dedicada a el
y un dia mi hiso una traicion
por otro querer me dejo
por que me lo hico el canalla
oigan vien lo que les digo
esta traicion me la paga
miren me quito hasta el nombre
este deudal me lo salda
yo se donde se esconde
lo encontrare
dende se haya
antes pense que era un hombre
y resulto un gran canalla
Tłumaczenie tekstu piosenki
To daje mi smutek.
wstyd im mówić.
co za niezręczność.
poszedłem się zakochać.
z niewdzięcznej miłości
byłem jego miłością przez jakiś czas.
przygoda, a potem jego zapomnienie
w moim nieszczęściu
cierpię w życiu,
za to niewdzięczne pragnienie
nigdy w życiu o tym nie myślałem.,
żebym został ranny.
nigdy w życiu o tym nie myślałem.,
nigdy w życiu o tym nie myślałem.,
niech pewnego dnia mnie zdradzi.
jestem głupia.
za bycie zakochaną.
nie słuchałem mamy.
dziś jestem zdesperowany.
myśląc, że mnie kocha.
poświęciłem mu życie.
pewnego dnia popełniłem zdradę.
dla innego pragnienia zostawiam siebie
bo zrobiłem z tego łajdaka.
posłuchaj, co mówię.
Ta zdrada mi płaci.
patrzcie, zdejmuję nazwisko.
ten wisi mi go.
wiem, gdzie się ukrywa.
znajdę go.
Dende był
kiedyś myślałem, że jestem mężczyzną.
i okazałem się wielkim łajdakiem.