Rocío Dúrcal — El Juzgado 23 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Juzgado 23", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
son las diez de la mañana
cruzo la puerta apurada
del juzgado 23
siento un nudo en la garganta
y una lagrima de tantas
ya corre sobre mi piel
tengo miedo de encontrarlo
siento ganas de abrazarlo
de preguntarle por que
pero una voz k me llama
por mi nombre y su apellido
me pone delante de el cuando el me mira a los ojos
yo siento k aquel enojo
ya no existe entre los dos
porque el amor es mas fuerte
pero estamos frente a frente
de un señor llamado juez
k ignora lo k sentimos
porque un dia decidimos
pedir la separación
pero eso fue un mal momento
un tiro en los sentimientos
k casi mato a los dos
como puede señor juez
usted k ha estudiado tanto
no reconocer el llanto
de dos k se quieren tanto
ante dios y frente a usted
como puede señor juez
solamente en un segundo
cambiarle a la vida el rumbo
y acabar con nuestro mundo
con su firma en un papel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest dziesiąta rano.
pospiesznie przekraczam drzwi.
sąd 23
czuję guzek w gardle.,
i łzy tak wiele
już biegnie po mojej skórze.
boję się go znaleźć.
chcę go przytulić.
zapytaj go, dlaczego
ale głos K wzywa mnie.
imię i nazwisko.
stawia mnie przed nim, gdy patrzy mi w oczy.
czuję ten gniew.
nie istnieje już między nimi
bo miłość jest silniejsza.
ale jesteśmy twarzą w twarz.
od Pana o imieniu sędzia
k ignoruje to, co czujemy k
ponieważ pewnego dnia zdecydowaliśmy
Prośba o separację
ale to był zły czas.
Obsada
K prawie ich zabił.
jak pan może, panie sędzio?
ty k studiował tak wiele
nie rozpoznaje płaczu
dwa k kochają się tak bardzo
przed Bogiem i przed tobą
jak pan może, panie sędzio?
tylko w jedną sekundę.
zmiana przebiegu życia
i zakończyć nasz świat.
z jego podpisem na papierze.