Rocío Dúrcal — Obligado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obligado", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
No te sientas obligado
A que estés siempre a mi lado
Que me da mucha tristeza
Verte como un prisionero
A este amor que aunque es sincero
Se muy bien que no te llena
Se que sueñas muchas cosas
Y que todas son hermosas
Y que yo no estro en tus sueños
Se que somos diferentes
Que por mas que yo lo intente
Tú no vas a ser mi dueño
Yo que diera por tenerte
Estar contigo hasta la muerte
Y aunque no creo en el destino
Me pregunto diariamente
Por que habiendo tanta gente
Tú y yo nos conocimos
Me prometes por tu madre
Que jamás vas a dejarme
Por que a eso te he obligado
Por que sabes que me muero
Si te vas y tienes miedo
De esta amor apasionado
Ya no quiero que me culpes
Mas espero me disculpes
Por lo tanto que te quiero
Puedes irte cuando quieras
No te importe que me muera
Que no mueras tu prefiero
Yo que diera por tenerte
Estar contigo hasta la muerte
Y aunque no creo en el destino
Me pregunto diariamente
Por que habiendo tanta gente
Tú y yo nos conocimos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czuj się zobowiązany
Żebyś zawsze był przy mnie.
Co daje mi dużo smutku,
Widzieć cię jako więźnia.
Do tej miłości, która, choć szczera,
Wiem, że to cię nie napełnia.
Wiem, że marzysz o wielu rzeczach.
I że wszystkie są piękne.
I że nie jestem Ruja w twoich snach,
Wiem, że się różnimy.
Bez względu na to, jak bardzo się staram.
Nie będziesz moim Panem.
Dałbym, żeby cię mieć.
Być z Tobą na śmierć.
I chociaż nie wierzę w przeznaczenie,
Pytam siebie codziennie
Ponieważ tak wielu ludzi
Poznaliśmy się.
Obiecujesz mi za matkę.
Że nigdy mnie nie zostawisz.
Bo cię do tego zmusiłem.
Bo wiesz, że umieram.
Jeśli odejdziesz i się boisz,
Z tej namiętnej miłości
Nie chcę, żebyś mnie więcej obwiniał.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Dlatego cię kocham.
Możesz odejść, kiedy chcesz.
Nie obchodzi cię, że umrę.
Żebyś nie umarł.
Dałbym, żeby cię mieć.
Być z Tobą na śmierć.
I chociaż nie wierzę w przeznaczenie,
Pytam siebie codziennie
Ponieważ tak wielu ludzi
Poznaliśmy się.