Rocio Jurado — Ahora Que No Estas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Que No Estas", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Ahora que no estás, amado mío,
soy un pajaro herido
y en mi sueño vuelo a ti,
me despierta una lágrima
de cristal y de nieve,
y no sé si es mentira,
verdad o locura lo que siento hoy.
Ahora que no estás, amado mío,
me duelen las palabras
que quedaron por decir,
me duelen el alma los besos
que guardamos y el tiempo
que pasamos sin decirnos nada,
que es decir adiós.
(estribillo)
Ahora que no estás,
me miro en el espejo
y el otoño se ha posado en mi,
hoy veo una mujer
con la mirada triste,
pensar que de la noche a la mañana
se murió el amor,
no es fácil de entender,
no es fácil de entender,
yo nunca quise ser amor, esa mujer.
Ahora que no estás, amado mío,
me hacen mil preguntas
que no puedo responder,
me miran unos ojos
que no comprenden nada
y aplazo hasta mañana
lo que ciertamente no podré explicar.
Ahora que no estás, amado mío,
me grita el corazón
que te he querido
hasta en la soledad,
ahora que la vida me llena de vacío,
viviré con la duda,
verda y locura que fue nuestro amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy cię nie ma, mój ukochany.,
jestem rannym ptaszkiem.
i we śnie lecę do ciebie.,
obudziła mnie łza.
szkło i śnieg,
i nie wiem, czy to kłamstwo.,
prawda czy szaleństwo, co czuję dzisiaj.
Teraz, gdy cię nie ma, mój ukochany.,
boli mnie słowo.
co pozostało do powiedzenia,
moja dusza boli od pocałunków.
co oszczędzamy i czas
że przeszliśmy bez mówienia sobie.,
co oznacza pożegnanie.
(refren)
Teraz, kiedy cię nie ma.,
patrzę w lustro.
a jesień osiadła na mnie.,
dziś widzę kobietę.
ze smutnym spojrzeniem,
myśleć, że z dnia na dzień
miłość umarła.,
to nie jest łatwe do zrozumienia,
to nie jest łatwe do zrozumienia,
nigdy nie chciałem być miłością, tą kobietą.
Teraz, gdy cię nie ma, mój ukochany.,
zadają mi tysiąc pytań.
że nie mogę odpowiedzieć.,
oczy na mnie patrzą.
którzy nic nie rozumieją.
odkładam do jutra.
czego oczywiście nie potrafię wyjaśnić.
Teraz, gdy cię nie ma, mój ukochany.,
moje serce krzyczy.
że cię kochałem.
nawet w samotności.,
teraz, gdy życie wypełnia mnie pustką,,
będę żył z wątpliwościami,,
Verda i szaleństwo, które było naszą miłością.