Rocio Jurado — Alguien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alguien", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Sevilla
Alguien
Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino.
Alguien,
que va a surgir
como una luz o como un grito.
Alguien,
que hoy ya presiento
que de mí no está distante.
Alguien,
Alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja al viento.
Alguien,
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo.
Alguien,
que seguirá mis pasos
ande donde ande.
Alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota.
Alguien,
con quien amar
y conquerer las mismas cosas.
Alguien,
con quien dichoso
compartir el mismo aire.
Alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá
el calor que alta por la casa.
Alguien,
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan.
Alguien, que llenará mi vida
como nunca nadie.
Alguien,
alguien.
@Frente a frente
Queda,
que poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
sólo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
sólo
eso queda
Sólo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas,
sólo
eso queda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sevilla
Ktoś
Ktoś,
wiem, że ktoś
stanie mi na drodze.
Ktoś,
co powstanie
jak światło lub jak krzyk.
Ktoś,
co dziś czuję
że nie oddala się ode mnie.
Ktoś,
Ktoś.
Ktoś,
który będzie mnie ciągnął.
jak liść ciągnie na wietrze.
Ktoś,
co jest na zawsze
poleci moim samolotem.
Ktoś,
który pójdzie w moje ślady.
idźcie, gdzie chcecie.
Ktoś,
ktoś.
Ktoś,
z kim pić
emocje kropla po kropli.
Ktoś,
z kim kochać
i podbić to samo.
Ktoś,
z kim błogosławiony
dzielić to samo powietrze.
Ktoś,
ktoś.
Ktoś,
co mi przyniesie
ciepło, które unosi się po domu.
Ktoś,
/ align = "left" /
tysiąc gołębi, które mi śpiewają.
Ktoś, kto wypełni moje życie.
jak nikt inny.
Ktoś,
ktoś.
@Twarzą w twarz
Pozostanie,
że niewiele zostało;
z naszej miłości
prawie nic nie zostało,
ledwie słowa
pozostawać.
Pozostanie
tylko cisza
który wyskakuje
zimna i długa noc,
noc, która się nie kończy.;
tylko
zostawiono.
Pozostało tylko
pragnienie płaczu
widząc, że nasza miłość
odchodzi.
Twarzą w twarz
spojrzeliśmy w dół.
cóż, nic nie zostało.
o czym rozmawiać;
nic.
Pozostanie
mała czułość
i pewnego dnia,
robić szaleństwo,
pocałunek i siłą
pozostanie.
Pozostanie
dobry gest
aby tego nie robić
nieznośne życie
i tak zagłuszyć smutek,,
tylko
zostawiono.