Rocio Jurado — Distante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distante", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Puede ser
que yo esté equivocada
pero pienso que ahy sombras
que te roban la calma.
Puede ser
que la vida no es fácil,
que te agobian mil cosas,
que te agobie hasta el aire.
Pero estás como ausente,
distraído y ajeno
y algo extraño yo siento
al mirarnos de frente.
(estribillo)
Distante,
pareces distante,
te siento distante
aunque tomes mis manos.
Distante,
cuanto más te acercas,
me abrazas, me besas,
o a solas hablamos.
Distante,
de todo lo nuestro
de aquello y de esto.
y no puedes negarlo.
Por mucho que intentes fingir,
lo noto hasta en ese momento
que me estás teniendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Móc
że się mylę.
ale myślę, że Ahi cienie
że kradną Ci spokój.
Móc
że życie nie jest łatwe.,
które obciążają Cię tysiącem rzeczy,,
niech cię rozwali.
Ale jesteś nieobecny.,
rozproszony i obcy
czuję coś dziwnego.
patrząc na siebie.
(refren)
Oddalony,
wyglądasz na zdystansowanego.,
czuję się daleko od Ciebie.
nawet jeśli weźmiesz mnie za ręce.
Oddalony,
im bliżej się zbliżysz,
przytulasz mnie, całujesz.,
albo porozmawiamy na osobności.
Oddalony,
ze wszystkich naszych
o tym i o tym.
i nie możesz temu zaprzeczyć.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się udawać.,,
zauważam to do tego momentu.
że masz mnie.